Twitterは現在、組み込み翻訳機能をサポートしており、ユーザーは他の言語で書かれたツイートをクリックまたはタップするだけで翻訳できます。同社は本日、この機能を拡張し、少数のユーザーを対象にこれらのツイートの自動翻訳をテストすると発表しました。

Twitterでメイン言語を英語に設定している場合、他の言語で書かれたツイートにはすべて翻訳ボタンが表示されます。ただし、これはこれまで手動で行われていたため、翻訳版を選択しない限り元のツイートが表示されます。

今回の変更により、Twitterはすべてのツイートをユーザーが設定した言語で表示するよう強制します。同社はこの機能について以下のように説明しています。

Twitterでフォローしている会話をより分かりやすくするため、ホーム画面に表示される他言語のツイートの自動翻訳機能を試験的に導入しています。ツイートを一つ一つ翻訳し、ユーザーにとって関連性の高い情報を把握するには、時間がかかる場合があることを承知しております。

Twitterはブログ投稿で、この新機能は現在ブラジルのユーザーのみを対象にテスト中であり、他の言語で書かれたツイートはすべてブラジルポルトガル語に自動翻訳されると述べています。しかし、Twitterがデフォルトで自動翻訳を有効にしていることに不満を抱くブラジルユーザーもいます。

Google翻訳や、最近発表されたApple翻訳といった翻訳ツールでさえ、正確な翻訳ができないことが時々あり、コンテンツの解釈を誤る可能性があります。これは他の言語を理解できない人にとっては便利かもしれませんが、デフォルトで自動翻訳を有効にするのはかなり強引な戦略です。

字幕をお探しですか？できました！ 本日より、ホーム画面に表示される他言語のツイートの自動翻訳をテストしています。テストはブラジルのみで実施され、iOSとAndroidをご利用の限られたユーザーに適用されます。

同社は自動翻訳がいつ他の国でも利用可能になるかについては詳細を明らかにしていないが、国際展開の前にこの機能が廃止される可能性もあることに留意する必要がある。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。