Apple、ネイティブアプリを搭載したwatchOS 2と、ゴールドとローズゴールドのアルミニウム製Apple Watchスポーツモデルを発表

ネイティブアプリ、新しいウォッチフェイス、タイムトラベルなどがwatchOS 2で9月16日に登場

サンフランシスコ ― 2015年9月9日 ― Apple®は本日、美しい新しいApple Watch®ケースとバンドを発表しました。本日より販売開始となります。新しいゴールドとローズゴールドのアルミニウム製Apple Watch Sportモデルも含まれています。Apple Watchは発売以来、ユーザーが通知を受け取ったり返信したり、Siri®に話しかけるだけで操作したり、Apple Pay™を便利に利用したり、健康やフィットネスのアクティビティを追跡したりできるようにしてきました。watchOS™ 2は9月16日に無料アップデートとして提供され、新機能とネイティブサードパーティ製アプリケーションにより、この画期的な体験をさらに強化します。

watchOS 2では、Apple Watch上でネイティブに実行されることでアプリケーションがより高速かつスムーズに動作するようになり、新しい文字盤、サードパーティ製アプリケーションが文字盤上にコンプリケーションとして情報を表示する機能、そして未来のイベントや過去の見出しなどを表示する革新的な方法であるタイムトラベルが導入されています。watchOS 2には、メールにディクテーション、スマートリプライ、絵文字で素早く返信する機能などの新しいコミュニケーション機能も含まれており、Digital Touchでは複数のスケッチカラーで創造性をさらに高めることができます。

「お客様はApple Watchを大変ご愛顧いただいており、その素晴らしい健康とフィットネス機能が生活に大きな影響を与えているとお聞きしています」と、Appleのオペレーション担当シニアバイスプレジデント、ジェフ・ウィリアムズは述べています。「watchOS 2でApple Watchの機能を拡張し、美しい新しいスタイルとカラーで、よりパーソナルな選択肢を提供できることを大変嬉しく思います。」

Apple Watch スタイルの品揃えが拡大
Apple Watch コレクションに新しいケースカラーと斬新なバンドが加わり、ラインナップが拡充されました。鮮やかな色からニュートラルなトーンまで揃った新しい独立型スポーツバンドにより、Apple Watch はこれまで以上にカスタマイズしやすくなりました。Apple
Watch Sport の軽量な酸化皮膜処理済みアルミニウムケースには、ゴールドアルミニウムとローズゴールドアルミニウムの 2 つの美しい新色が追加され、高性能フルオロエラストマー製スポーツバンド (ラベンダー、アンティークホワイト、ストーン、ミッドナイトブルー) と
組み合わせることができます。Apple Watch Sport のシルバーアルミニウムには、新しいオレンジまたはブルーのスポーツバンドが付属します。
ステンレススチール製の Apple Watch コレクションには、ツートンカラーのブラックまたはサドルブラウンのクラシックバックルを含む、様々な新しいバンドが用意されています。Apple
Watch のスペースブラックステンレススチールケースには、ブラックのスポーツバンドが付属します。Apple
Watch Edition には、ミッドナイトブルーのクラシックバックルが付いた 18 カラットのローズゴールドケースが付属します。

Apple Watch は、ステンレススチールケースと (PRODUCT)RED スポーツバンドで Apple の (PRODUCT)RED への取り組みに参加し、収益の一部が世界エイズ対策基金に寄付されます。

Apple Watch Sport および Apple Watch コレクション全体の Apple Watch バンドは別売りです。また、フォグ、ターコイズ、ヴィンテージローズ、ウォルナットの 4 つの新しいスポーツバンドカラーも購入できます。

Apple Watch ギャラリーで全ラインナップをご覧ください。

watchOS 2とネイティブサードパーティ製アプリケーション
Apple Watch初のメジャーソフトウェアアップデートであるwatchOS 2は、9月16日にリリースされます。写真、フォトアルバム、タイムラプスなどの新しい文字盤で、さらに豊富なカスタマイズ機能を提供します。文字盤は、ニュースの見出しや今後のフライト時刻などを確認できるサードパーティ製アプリケーションコンプリケーションによってさらに充実しています。タイムトラベル機能では、Digital Crown™をスクロールすることで、未来のイベントを簡単に確認できます。

Apple Watch アプリの開発者は、主要なハードウェアと API を活用して、CNN アプリでビデオを再生したり、iTranslate でスピーカーとマイクを使用したり、Strava でサイクリング中に心拍数を測定したりするなど、高速でスムーズなネイティブのサードパーティ アプリを作成できるようになりました。

価格と販売について
Apple Watchは、Apple.comで本日出荷開始となり、Apple Storeおよび一部のApple製品取扱店、専門店、百貨店でも数日中に販売開始予定です。お近くのApple Store、 Apple Store、
Apple Watch取扱店では、お近くのApple Store、Apple Watch取扱店、Apple Watch Sportの3つのコレクションで、38mmと42mmの2つのサイズが提供されます。Apple Watchは549ドルから、そしてカスタムメイドのローズまたはイエローの18金合金で作られたApple Watch Editionは10,000ドルからとなります。

Apple Watch を利用するには、iOS 8.2 以降を搭載した iPhone® 5、iPhone 5c、iPhone 5s、iPhone 6 または iPhone 6 Plus、iPhone 6s、iPhone 6s Plus が必要です。* watchOS 2 および iOS 9 は、9 月 16 日水曜日から無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。

*watchOS 2 のすべての機能を使用するには、iOS 9 をダウンロードしてください。

Appleは1984年のMacintoshの登場により、パーソナルテクノロジーに革命をもたらしました。今日、AppleはiPhone、iPad、Mac、Apple Watchで世界のイノベーションをリードしています。Appleの3つのソフトウェアプラットフォーム（iOS、OS X、watchOS）は、すべてのAppleデバイスでシームレスな体験を提供し、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった画期的なサービスで人々を力づけています。Appleの10万人の従業員は、地球上で最高の製品を作り、私たちが出会った世界をさらに良いものにするために、日々邁進しています。

Appleとエルメス、Apple Watch Hermèsコレクションを発表
サンフランシスコおよびパリ ― 2015年9月9日 ― Apple®とエルメスは本日、Apple Watch® Hermèsを発表しました。これは、Apple Watchのデザインと機能性を尊重しつつ、シンプルトゥール、ドゥブルトゥール、カフといったエルメス特有のスタイルで精巧に作られたレザーバンドを備えた、ステンレススチール製のApple Watchの新しいコレクションです。このコラボレーションは、Appleの比類なき製品イノベーションとエルメスの伝統、象徴性、そして職人技を融合させ、Apple Watchならではの独自の表現を生み出しています。

「AppleとHermèsは全く異なる製品を生み出していますが、どちらも高品質なデザインへの深い敬意を反映しています」と、Appleの最高デザイン責任者であるジョナサン・アイブ氏は述べています。「両社は、卓越性を真摯に追求し、妥協のないものを創造したいという強い思いによって突き動かされています。Apple Watch Hermèsは、まさにその信念を体現した製品です。」

「エルメスでは、お客様の日常生活にエレガントで創造的、そして機能的なオブジェを提供することに尽力しています」と、エルメスのアーティスティックディレクション担当エグゼクティブバイスプレジデント、ピエール＝アレクシ・デュマは述べています。「この理念を現代的かつ的確に表現するのに、Appleとのコラボレーション以上にふさわしいものがあるでしょうか。私たちは同じ、深く根付いた理念によって強く結ばれています。これは、馬と馬車のように完璧なチームワークを築く、卓越した同盟の確立だと考えています。」

38mmステンレススチールケースのシンプルトゥールは、フォーヴ・バレニア、ノワール・ボックス、カプシーヌ・スウィフトからお選びいただけます。42mmステンレススチールケースのシンプルトゥールは、フォーヴ・バレニアとノワール・ボックスのレザーからお選びいただけます。ドゥブルトゥールは38mmステンレススチールケースと合わせ、フォーヴ・バレニア、ブルー・ジャン、カプシーヌ、エタン・スウィフトからお選びいただけます。カフは42mmステンレススチールケースと合わせ、フォーヴ・バレニアのみのレザーからお選びいただけます。コレクション全体を通して、すべてのステンレススチールケースにはエルメスのシグネチャーがエッチングで施され、クリッパー、ケープコッド、エスパス・エルメスのウォッチからインスピレーションを得た3種類の限定ダイヤルデザインからお選びいただけるカスタマイズ可能なフェイスを備えています。

価格と販売について
Apple Watch Hermèsの価格は、38mmステンレススチールケース（シンプルトゥール）が1,100ドル（米貨）から、42mmステンレススチールケース（シンプルトゥール）が1,150ドル（米貨）から、38mmステンレススチールケース（ドゥブルトゥール）が1,250ドル（米貨）から、42mmステンレススチールケース（カフ）が1,500ドル（米貨）からとなります。本コレクションは、オーストラリア、カナダ、中国、フランス、ドイツ、香港、イタリア、日本、韓国、ロシア、シンガポール、スイス、英国そして米国において、10月5日より一部のApple Store、一部のHermèsストア、専門店、百貨店で販売開始となります。Apple Watch Hermèsに関する詳細は、www.apple.com/apple-watch-hermesまたはwww.hermes.com/applewatchhermesをご覧ください。

エルメスは、常に最高級の品質を追求し続けてきました。1837年の創業以来、6世代にわたる進取の気性と情熱にあふれた職人たちが、エルメスの価値観を広めるべく貢献してきました。それは、最高級の素材に高度な技術と熟練の技を駆使することで培われたサヴォアフェール、時を超えて受け継がれる美しいものへの愛、そして絶え間ない革新の精神です。家族経営のエルメスは、エルメス家6代目当主であるアクセル・デュマCEOによって経営されています。

Appleは1984年のMacintoshの登場により、パーソナルテクノロジーに革命をもたらしました。今日、AppleはiPhone、iPad、Mac、Apple Watchで世界のイノベーションをリードしています。Appleの3つのソフトウェアプラットフォーム（iOS、OS X、watchOS）は、すべてのAppleデバイスでシームレスな体験を提供し、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった画期的なサービスで人々を力づけています。Appleの10万人の従業員は、地球上で最高の製品を作り、私たちが出会った世界をさらに良いものにするために、日々邁進しています。