Daring Fireballは本日、AppleがiPhone向け辞書アプリ「Ninjawords」を「検閲」したことをめぐる論争について、Phil Schiller氏からメールで痛烈な批判を受けました。Daring Fireballの昨日の主張の大部分は誤りだったことが判明しました。  

まず最も重要な点からお話しします。Appleはこの開発者のアプリケーションのコンテンツを検閲しておらず、一般的な罵り言葉への言及を理由にこの開発者のアプリケーションを却下したわけでもありません。あなたは記事の中でAppleをその両方で非難していますが、実際には私たちはどちらも行っていません。Ninjawords  は、Wiktionary.orgのオンラインWikiベース辞書のコンテンツを使用し、WebとiPhone上で使いやすい高速辞書アプリケーションを提供するアプリケーションです。あなたの報告とは異なり、Ninjawordsアプリケーションは一般的な「罵り言葉」を含んでいるという理由でApp Storeの審査プロセスで却下されたわけではありません。実際、Appleは以前にも、記事の中で例として挙げたすべての「罵り言葉」を含む他の辞書アプリケーションをApp Storeで承認していることは誰の目にも明らかです。

Ninja Wordsの定義のソースであるWiktionaryには、テレビで言ってはいけない7つの単語ではないにしても、大量の汚い言葉が含まれています。Ninja Wordsはデータベース内のこれらの7つの単語を検索して削除したかもしれませんが、「Urban Dictionary」のような定義は依然として多く残っています。

 App Storeの審査担当者がNinjawordsアプリケーションで発見した問題は、従来の一般的な辞書に掲載されているものよりも下品な言葉、つまり多くの常識ある人が不快に感じたり、不快感を覚えたりするような言葉へのアクセスを提供していたことです。Wiktionary.orgで簡単に検索すれば、Mac OS Xに付属する「新オックスフォード米語辞典」のような一般的な辞書には掲載されていない、不快な「都会の俗語」が数多く簡単に見つかります。Appleはこの理由からNinjawordsの初期申請を却下し、Ninjawords開発者に下品な言葉に関する情報を提供し、iPhoneにペアレンタルコントロールが実装されたら申請を再提出して承認を得るよう提案しました。

Ninjawordsの開発者は、ペアレンタルコントロールが導入される前に、Ni​​njawordsアプリケーション内の不適切な用語をフィルタリングし、App Storeへの配信承認のために再申請することにしました。Appleは開発者にNinjawordsのコンテンツ全体を検閲するよう求めませんでしたが、開発者は市場投入を早めるために自ら検閲を行うことにしました。開発者は一部の用語を検閲することを選択しましたが、それでも下品な用語が十分に残っていたため、ペアレンタルコントロールの対象年齢は17歳以上となりました。

Ninjawordsアプリが17歳以上対象とされているにもかかわらず、検閲を受ける必要はなかったというご指摘は正しいですが、それはAppleではなく開発者の行動によるものです。ペアレンタルコントロールが導入された時点で、Appleのアプリ審査チームが開発者に対し、検閲なしでNinjawordsアプリをApp Storeに提出するよう当初推奨したことは、すべての人にとって最善の策だったと私は考えています。Wiktionary.orgはオープンで常に変化するリソースであり、コンテンツをフィルタリングすることは合理的でも必要でもないと考えます。

Appleがアプリを却下するか、 17歳以上向けのレーティングを求めるのは正しい判断だった。作者はアプリを修正するか、17歳以上向けのセクションに載せるかのどちらかを選べる。

問題は、タイミングが悪かったために、両方の評価を受けてしまったことです。App Storeに17歳以上向けのアプリがちょうど追加され始めた時期に申請したのです。開発者はストアにアプリを掲載したかったため、自主的にアプリを検閲しました。このアプリはウィクショナリーの静的バージョンを使用しており、一部の卑猥な表現は削除されている可能性がありますが、ウィクショナリーには「悪い言葉」は含まれていないかもしれませんが、それでも10歳の子供が読むべきではない卑猥な表現が数多く含まれています。他の多くの辞書と同様に、このアプリも17歳以上向けの評価を受けました。

上の写真の WWDC にいるグルーバー氏は、何らかの理由で、実際の問題が何であったのかを正確に調査することなく、この特定のアプリの開発者を支援することを決めました。

App Store はこれまでアプリの承認と拒否に関して不可解な決定を下してきたし、今後も下し続けるだろうが、私たちはアプリを精査する際には注意を払うべきだ。 

シラーはこう締めくくった。

Appleの目標は、お客様と開発者の皆様の目標と常に一致しています。それは、iPhoneとiPod touch上で革新的なアプリケーションプラットフォームを構築し、多くの開発者がiPhone App Store向けに可能な限り多くの優れたソフトウェアを開発できるよう支援することです。この目標の達成において、私たちは常に完璧であるとは限りませんが、常に最善の意図を持って努力を重ねています。もし間違いを犯したとしても、私たちは学び、迅速に改善していく所存です。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。