OS X El Capitan の機能は、Split View マルチタスク、新しい San Francisco システムフォント、刷新されたメモアプリ、そして細部にわたる細かい変更など、今ではすっかりお馴染みのものです。しかし、El Capitan にアップグレードする前に、OS X を使う前に必ず読んで同意するよう求められる、お決まりのスクロールする長文のテキスト、つまり使用許諾契約書に直面することになります。

最初の段落さえ読んでいない人はほとんどいないだろうと思いますが、自称プログラマー兼弁護士のRobb Schecter氏が今年、チームの一員としてEl Capのライセンスを平易な英語に翻訳してくれました。以下の7つのポイントは、私が以前知っていた以上のことを教えてくれました。

Capitan は、 誰かの違法コピーと一緒に使用することはできません 。

このソフトウェアはAppleから販売されたものではありません。実際、Appleがまだ所有しています。ただ借りているだけです。

さらに Apple ソフトウェアをインストールする場合、それらも貸し出されます。

Capitan は 2 台の 仮想マシンと 1 台の コンピューターで使用できます。

しかし、これらのVMはビジネス用途には使えません。唯一の例外はソフトウェア開発者です（彼らはそもそもこのルールに従わないでしょうが）。

フォントに付属している個別のルールを読んで、それに従う必要があります。（それも借りることしかできません。）

時計のためのクールな声？—リミックスなし！

声をリミックスしてしまったらごめんなさい…Schecter氏は、El Capitanライセンスから翻訳された、 オペレーティングシステムを使用する前に技術的に 同意する15のルールをさらに詳しく説明しています。詳細は彼のブログをご覧ください。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。