アプリ内購入で数十ドル、あるいは数千ドルを費やした子供を持つ親は、請求額の補償を求め始めることができるようになりました。
「Apple アプリ内購入訴訟管理者」が、和解に関する情報と支払い請求の提出期限を記載したメールを送信しました。
つまり、30ドル未満の請求額の方には5ドルのiTunesギフトカードをプレゼントします。請求額が30ドルを超える方には、現金で払い戻しいたします。
法的通知
あなたの知らないうちにまたは許可なく、未成年者がゲーム アプリ内で行ったアプリ内購入に対して iTunes アカウントに請求された場合、集団訴訟の和解に基づいて利益を受ける権利がある可能性があります。
未成年者がアカウント所有者の承諾なしに、または許可なくiTunesアカウントにゲーム内通貨を課金した件に関して、Apple Inc.（以下「Apple」）を相手取った併合集団訴訟において、当事者間で和解が成立しました。この和解が裁判所の承認を得た場合、お客様の権利に影響が生じる可能性があります。カリフォルニア州北部地区連邦地方裁判所は、この通知を承認しました。裁判所は、給付金の支払いを可能にするために、和解を承認するかどうかを検討するための審理を行う予定です。この概要は、和解に関する基本情報を提供するものです。
これは何についてですか?
Appleを相手取った併合集団訴訟において、原告らは、App Storeを通じて配信されている特定のiOSアプリケーション（以下「アプリ」）が、未成年者がアカウント所有者の承諾なしに、または許可なく、iTunesアカウントでゲーム内通貨のアプリ内購入を行うことを可能にしていると主張しました。Appleは全ての申し立てを否認し、煩雑で費用のかかる訴訟を回避するために本和解に至りました。本和解は不正行為の自白ではありません。
誰が影響を受けるのか?
米国居住者で、対象アプリにおいて未成年者があなたの知らないうちに、または許可なくあなたのiTunesアカウントにゲーム通貨のアプリ内購入を請求し、その代金を支払った場合、あなたは「クラスメンバー」となります。対象アプリの検索可能なリストと「ゲーム通貨」の詳細な定義については、www.iTunesInAppPurchaseSettlement.comをご覧ください。対象アプリとは、ゲームカテゴリに属し、年齢制限が4歳以上、9歳以上、または12歳以上で、ゲーム通貨のアプリ内購入を提供するすべてのアプリを指します。
和解によってどんな利益が得られますか?
お客様は、(a) 5ドルのiTunes Storeクレジット1回分、または(b) 45日間の期間内に未成年者がお客様の知らないうちにまたは許可なくお客様のiTunesアカウントに請求したゲーム通貨の合計額（お客様が以前に受け取った払い戻し額を差し引いた額）に相当するクレジット（以下「総額救済」）のいずれかを選択できます。(a) お客様が有効なiTunesアカウントを保有していない場合、または(b) お客様の請求額が合計30ドルを超える場合は、iTunes Storeクレジットの代わりに現金による払い戻しを受けることができます。45日間の期間経過後の請求には、追加の要件が適用されます。和解金を受け取るには、有効な請求フォームに記入する必要があります。
請求フォームでは、以下の事項を証明する必要があります。(a) 未成年者がお客様のiTunesアカウントに請求したゲーム通貨の料金を、お客様の知らないうちにまたは許可なく支払ったこと。(b) かかる購入を承認するために故意にiTunesパスワードを入力しておらず、かかる購入を行うために未成年者にパスワードを教えていないこと。(c) かかる料金についてAppleから払い戻しを受けていないこと。さらに、総額による救済を選択した場合、請求フォームでは、請求する各料金について、対象アプリ、購入日、および支払金額を特定する必要があります。30ドルを超える総額による救済を請求する場合は、未成年者がお客様の知らないうちにまたは許可なくお客様のiTunesアカウントにゲーム通貨を請求した状況についても説明する必要があります。
お客様のアカウントに請求された、ゲーム通貨の購入を含むすべてのアプリ内購入のリストを取得するには、(1) iTunesの「Store」メニューから「My Apple IDを表示」を選択し、(2) Apple IDと関連するパスワードを入力し、(3)「購入履歴」という見出しの下にある「すべて表示」をクリックします。
現金払い戻しの対象者は誰ですか?
現金払い戻しは、iTunes アカウントを保持しなくなったクラス メンバー、または合計救済請求額が 30 ドルを超えるクラス メンバーに対して行われます。
必要な情報がすべて含まれた詳細な通知書と請求フォームのパッケージは、www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com から入手できます。また、1-855-282-8111 にお電話いただければ、請求フォームのパッケージを入手できます。
www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com に掲載されている通知全文をお読みになり、請求を行うかどうかを決定してください。
和解給付金を請求するには、有効な請求書を 2014 年 1 月 13 日までに提出する必要があります。この期間内に和解給付金を請求しない場合は、この給付金を受け取る権利を失います。
請求を行いたくない場合、また和解に法的に拘束されることを望まない場合は、2013年8月30日までに除外の申請を郵送してください。この期限までに提出しない場合、本件に関する法的請求および申し立てについてAppleを提訴すること、または提訴を継続することはできなくなります。除外を申請された場合、本和解による支払いを受ける資格はなくなります。
集団訴訟を継続する場合、和解に異議を申し立てることができます。異議申し立ては2013年8月30日までに受理される必要があります。詳細な通知には、訴訟からの除外または異議申し立ての方法が記載されています。裁判所は、本件（Appleアプリ内購入訴訟、事件番号5:11-CV-01758-EJD）の審理を2013年10月18日午前9時に開催し、(1)和解、(2)集団訴訟代理人に対する最大130万ドルの弁護士費用および経費、ならびに原告5名に対する各人最大1,500ドルの職務遂行報酬を承認するかどうかを検討します。審理には出席できますが、出席は必須ではありません。
和解に関する詳細情報
完全な通知書および請求フォームを入手するには、www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com にアクセスするか、フリーダイヤル 1-855-282-8111 までお電話ください。詳細については、www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com をご覧いただくか、Boni & Zack LLC, Attn: Joshua D. Snyder, 15 St. Asaphs Road, Bala Cynwyd, PA 19004、または Saltz Mongeluzzi Barrett & Bendesky, PC, Attn: Simon B. Paris, 1650 Market Street, Floor 51, Philadelphia, PA 19103 まで書面でご連絡ください。
Appleのペアレンタルコントロールに関する詳細情報
Appleは、iPhone、iPad、iPod touchなどのiOSデバイスの所有者に、未成年者がアカウント所有者の承諾なしに、または許可なくアプリ内課金を行うことを防ぐペアレンタルコントロールを設定するオプションを提供しています。これらのペアレンタルコントロールの詳細については、support.apple.com/kb/HT4213をご覧ください。
入植地に関するスペイン語の情報
www.iTunesInAppPurchaseSettlement.com をご利用いただき、スペイン語での重要な情報を参照してください。
米国地方裁判所の命令により
