『ライ麦畑でつかまえて』の電子書籍は、J・D・サリンジャーの他の3冊の本の電子版とともに、著者の息子が電子出版に対する姿勢を変えて以来初めて入手可能となる。

父の遺産を守る責任を負っている男に影響を与えた理由は 2 つあると言われています...

ニューヨーク ・タイムズ紙は、マット・サリンジャーがこれまでそれを許可しなかったのは、父親のテクノロジーに対する姿勢を尊重したかったからだ、と報じた。

出版社や消費者が電子書籍やデジタルオーディオを採用するようになったにもかかわらず、サリンジャーの作品はオフラインのまま残されました。これは、作家がコンピューターやテクノロジーを嫌っていたことの表れです。サリンジャーは10年近く前に亡くなるまで執筆を続けましたが、1965年以降、作品は一語も出版されていません。

その理由の一つは、息子のマット・サリンジャーの存在だ。マットは J.D. サリンジャー文学トラストの運営に協力し、父親の遺産とプライバシーを注意深く守っている。

[しかし]今週、サリンジャーとその作品に対する世界の理解を一新する可能性のあるより広範な復活の第一歩として、リトル・ブラウン社は彼の4冊の本のデジタル版を出版する。これにより、サリンジャーはおそらくデジタル革命に屈した最後の20世紀文学界の象徴となるだろう。

そして今秋、ニューヨーク公共図書館はサリンジャー氏の協力を得て、サリンジャー氏の個人アーカイブからの初の公開展示会を開催する。展示会では手紙、家族の写真、『ライ麦畑でつかまえて』のタイプ原稿 と著者の手書き編集、その他約160点が展示される。

そして間もなく、サリンジャーの未発表作品のうち数十年分が出版される予定だが、サリンジャー氏は完成までにさらに5年から7年かかると見積もっている。

記事によると、2つのことがサリンジャー・ジュニアの考えを変えたという。

サリンジャー氏が電子書籍の出版を検討し始めたのは、2014年頃のことだった。ミシガン州の女性から、障害のため紙の本を読むのが難しいという手紙を受け取ったことがきっかけだった。そして今年初め、中国を訪れた際、海外の若者の多くが携帯電話やデジタル機器だけで読書をしていること、そして父親の作品を彼らに届けるには電子書籍しかないことに気づいたのだ。

彼は最終的に、サリンジャーの 4 冊の本、「ライ麦畑でつかまえて」、「ナイン・ストーリーズ」、「フラニーとズーイ」、「大工とシーモア:序論」のデジタル版に同意しました。

彼はオーディオブック版のリリースの可能性も模索したが、父親は自分の本が他の媒体で演奏されたり解釈されたりするのを嫌ったという。

サリンジャー氏は、「父親は多くのことに警戒心を抱く人でしたが、読者に対しては深い愛情を持っていました」と語る。「自分の作品を人々に読んでもらえなくなることを、彼は決して望んでいませんでした」

現在、Apple Books で検索すると学習ガイドのみが表示されますが、『ライ麦畑でつかまえて』の電子書籍は明日から Apple Books に掲載され、Amazon (現在はペーパーバック版とハードカバー版があります) でも公開されるはずです。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。