Siriは新機能や改善によって着実に進化していますが、音声アシスタントとしてまだ改善の余地がある点が一つあります。それは都市名の発音です。Siriは都市名のスペルに基づいて発音しようと最善を尽くしますが、その結果、滑稽なほどひどい発音ミスが頻繁に発生し、まるでSiriがまるでよそ者のように聞こえてしまいます。

Siriのナビゲーションに頼っている場合、たとえ道順が完全に正確だとしても、これはあまり自信を高めるものではありません。少なくとも、身近な都市の名前が間違って発音されるのは、Apple製品らしい体験とは言えません。

Siriが都市名の発音を間違えるのは一目瞭然です。私が住んでいる町、ゴーティエをSiriは「ガティエ」と発音しますが、地元の人は皆「ゴーシェイ」と発音します。地元の人でさえ正しく発音しているかどうかわからないので、これはかなり納得できます。

しかし、アラバマ州のかなり大きな都市であるモバイルを例に挙げると、Siriは期待外れです。地元の人はモバイルを「モビール」のように「自動車」の後半部分のように発音しますが、Siriは「モブル」のように「携帯電話」のように発音します。AppleのCEO、ティム・クックは南アラバマ出身なので、きっと彼の耳にもその発音がぴったりくるのでしょう。

Siriが間違える地元の発音で一番好きなのは、近くの街ディベルヴィルの発音です。カナダの探検家ピエール・ル・モワン・ディベルヴィルにちなんで名付けられました。Siriはアポストロフィを完全に無視して「DI-ber-ville」と発音しますが、ナビで聞くと「diaper-ville」とよく似ています。地元の人は「dee-EYE-ber-ville」と言います。

このようなよくあるエラーは理解できますが、何年も経っても改善されないのは驚きです。問題の一つは、Siriを修正する明確な方法がないことです。

Appleマップアプリの「問題を報告」ボタンを使えば、簡単に修正を加えることができますが、Siriの都市名の発音を修正するのにこれが最適な方法かどうかは分かりません。地図データ自体が間違っているわけではなく、Siriの読み方が間違っているだけです。

Appleのバグレポーターシステムにレーダーを提出するのが良い方法かもしれませんが、Siriの間違いを訂正するもっと自然な方法を提案します。それは、Siriに伝えることです。人名なら既にできるのに、都市名でもできない理由はありません。Siriが連絡先の名前を間違って発音した場合、「その発音は違います」と言えば、Siriは訂正を提案し、データを連絡先カードに保存してくれます。

都市部向けの機能があれば嬉しいです。都市部はすべての人に影響するので、あなたの言うことを鵜呑みにするのは問題かもしれませんが、Siriでエラーを報告できる機能があれば素晴らしいと思います。Siriはさらに一歩進んで、あなただけのために一時的に発音を修正してから、全ユーザーに適用するといったことも可能です。

それまでは、都市の発音を Siri に合わせて変更しない限り、私がナビゲーションに Apple マップを使用している間、一緒に旅行する友人や家族にとって Siri は笑いの種であり続けるでしょう。:)

Appleのニュースをもっと知りたい方は、YouTubeで9to5Macを購読してください。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。