

1月に発表された通り、ティム・クックCEOは今週末、2018年度の卒業式典のスピーチを行うためデューク大学を訪れました。そしてついにその日が到来し、ティム・クックCEOはデューク大学の卒業式に壇上に上がり、移民問題や#MeTooなどについて語りました。
ティム・クック氏はスピーチの冒頭、デューク大学に戻れることへの喜びを述べ、学生時代に受けた影響、そして世界中の学生に与え続けている影響について、元教授やデューク大学の上層部に感謝の意を表した。
アップルのCEO、クック氏は卒業式のスピーチを卒業生たちに力を与える機会と捉え、批判する人がいるにもかかわらず、今日の世界が直面している現実的な問題には誰もが影響を与える力があると述べた。クック氏は、地球温暖化、不平等、そして教育を、今日の世界が直面する最大の問題として挙げた。
地球は温暖化が進み、壊滅的な影響を及ぼしています。そして、それが起こっていることすら否定する人もいます。私たちの学校や地域社会は深刻な不平等に苦しんでいます。すべての生徒に質の高い教育を受ける権利を保障できていません。しかし、私たちはこれらの問題に対して無力ではありません。皆さんも、これらの問題を解決する力を持っているのです。
クック氏は続けて、デューク大学の卒業生たちに、今の世界をそのまま受け入れるのではなく、違った考え方で物事を変えていくよう呼びかけました。そして、この考え方を教えてくれたのはスティーブ・ジョブズだと語りました。
私は幸運にも、このことを深く信じていた人から学ぶことができました。世界を変えるには、道筋を追うのではなく、ビジョンを追求することから始まると知っていた人です。彼は私の友人であり、メンターであったスティーブ・ジョブズでした。スティーブのビジョンは、物事をあるがままに受け入れることを決して拒絶することから、素晴らしいアイデアが生まれるというものでした。
クック氏は、この指針こそがアップルを今日の地位に導いたと述べた。彼は、プライバシー、再生可能エネルギーなど、同社の幅広い取り組みを強調した。
クック氏はこれまでもそうしてきたように、このスピーチでも自身の個人的なヒーローであるロバート・ケネディ氏の言葉を引用しました。クック氏はケネディ氏が若者に向けて行った行動への呼びかけを引用しました。
ケネディ大統領は学生たちに行動を呼びかけました。この国を見渡し、差別や貧困によって人々の生活が阻害されているのを目にし、不正義や不平等を目の当たりにするとき、ケネディ大統領は、物事をあるがままに受け入れる最後の人々となるべきだと語りました。ケネディ大統領の言葉を、今日この場で響かせましょう。
クック氏の卒業式でのスピーチの究極のテーマは「恐れを知らない」でした。彼はデューク大学の卒業生たちに、銃暴力に光を当てたパークランドの学生たちのように恐れを知らず、「Me Too」や「Time's Up」運動の女性たちのように恐れを知らず、そしてさらにその先へと進むよう激励しました。
銃暴力の蔓延について沈黙を拒み、何百万人もの人々の声を集めたパークランドの生徒たちのように、恐れ知らずです。「Me Too」「Time's Up」と叫ぶ女性たちのように、恐れ知らずです。暗闇に光を当て、より公正で平等な未来へと導いてくれる女性たちのように。
私たちの唯一の希望ある未来とは、貢献したいと願うすべての人を受け入れる未来であることを理解している移民の権利のために戦う人々のように、恐れを知らないのです。
デューク大学の卒業生の皆さん、恐れを知らずに。物事をあるがままに受け入れる最後の人となり、そして立ち上がり、より良い方向に変えていく最初の人になりましょう。
クック氏の卒業式でのスピーチはスタンディングオベーションで迎えられました。デューク大学の卒業式でのスピーチ全文の再放送は以下をご覧ください。クック氏は2時間16分あたりから壇上に登場します。
以下は、ティム・クックの2018年デューク大学卒業式スピーチの全文です。
ブルーデビルズの皆さん、こんにちは!デューク大学に戻ってこられて本当に嬉しいです。卒業式のスピーチをさせていただくだけでなく、卒業生として皆さんの前に立つことができて光栄です。
私は1988年にフクア・スクールで学位を取得しました。このスピーチの準備にあたり、私のお気に入りの教授の一人であるボブ・ラインハイマー教授に連絡を取りました。彼はマネジメント・コミュニケーションの素晴らしいコースを開講しており、パブリックスピーキングのスキルを磨くことも含まれていました。
数十年も話していなかったので、1980年代に彼のクラスにいた、聡明な頭脳と魅力的な人柄を持つ、特に才能のあるパブリックスピーカーを覚えていると彼が言ってくれた時、私はとても興奮しました。彼は、その人が偉大な人物になる運命にあることを、ずっと以前から分かっていたと言っていました。この言葉に私がどれほど感激したか、想像できるでしょう。ラインハイマー教授は才能を見抜く目を持っていました。
自分で言うのもなんですが、彼の直感は正しかったと思います。メリンダ・ゲイツは世界に確かな足跡を残しました。
ボブ・ボールディング、ディーン・ボールディング、そしてデューク大学のすべての教授陣に心から感謝しています。彼らの教えは、私のキャリアを通してずっと私の中に生き続けています。本日、講演の機会を与えてくださったプライス学長、デューク大学の教職員の皆様、そして理事会の皆様にも感謝申し上げます。そして、今年度の名誉学位授与者の方々にも心からお祝いを申し上げます。
しかし何よりも、2018 年度の卒業生の皆さん、おめでとうございます。
卒業生は誰一人として、この瞬間を一人で迎えることはできません。皆さんの両親や祖父母の方々が、これまでずっと皆さんを応援してくださったように、ここにいらっしゃることに感謝の意を表したいと思います。今日は特に、母のことを思い出します。母は私のデューク大学卒業を見守ってくれました。母の支えがなければ、あの日、そして今日、ここにいることはできなかったでしょう。母の日に、ここにいる私たちの母親たちに特別な感謝を捧げましょう。
ここで過ごした素晴らしい思い出の数々。勉強も勉強以外の時間も、今もなお友人と呼べる人たちと。キャメロンが勝利するたびに応援し、カロライナに勝利した時は、さらに大きな声で応援しました。懐かしく振り返り、人生の第一幕に別れを告げましょう。そして、早く前を向いてください。第二幕が今日始まります。今度はあなたが手を伸ばしてバトンを受け取る番です。
あなたは大きな試練の時代にこの世に生まれます。私たちの国は深く分断されており、あまりにも多くのアメリカ人が自分と異なる意見を一切聞こうとしません。
地球は温暖化が進み、壊滅的な影響を及ぼしています。そして、それが起こっていることすら否定する人もいます。私たちの学校や地域社会は深刻な不平等に苦しんでいます。すべての生徒に質の高い教育を受ける権利を保障できていません。しかし、私たちはこれらの問題に対して無力ではありません。皆さんも、これらの問題を解決する力を持っているのです。
皆さんほど力を持った世代はかつてありませんでした。そして、皆さんほど速く物事を変えるチャンスを得た世代もかつてありませんでした。進歩が可能なペースは劇的に加速しました。テクノロジーの助けを借りて、すべての個人がより良い世界を築くためのツール、可能性、そして影響力を持っています。だからこそ、今は歴史上最も生きるにふさわしい時代なのです。
与えられた力を善のために使ってください。あなたが出会った世界よりも良い世界へと導く力を持ってください。
昔は、今の自分のように人生をはっきりと見ていたわけではありません。でも、人生における最大の挑戦は、常識を打ち破ることを学ぶことだと学びました。今受け継いだ世界をただ受け入れてはいけません。現状に甘んじてはいけません。人々が勇気を出して何か違うことに挑戦しなければ、どんな大きな課題も解決されず、永続的な改善も達成されません。勇気を出して違う考え方をしましょう。
私は幸運にも、このことを深く信じていた人から学ぶことができました。世界を変えるには、道筋を追うのではなく、ビジョンを追求することから始まると知っていた人です。彼は私の友人であり、メンターであったスティーブ・ジョブズでした。スティーブのビジョンは、物事をあるがままに受け入れることを決して拒絶することから、素晴らしいアイデアが生まれるというものでした。
これらの原則は、今日でもAppleの指針となっています。地球温暖化は避けられないという考えは、Appleを100%再生可能エネルギーで運営する理由です。テクノロジーを最大限に活用することは、プライバシーの権利を犠牲にすることだという言い訳は、私たちは受け入れません。私たちは、お客様のデータは可能な限り収集しないという、別の道を選びます。お客様のデータは、私たちが管理する限り、思慮深く、敬意を持って取り扱います。なぜなら、それはお客様のものであると、私たちは知っているからです。
あらゆる場面で、私たちが自問自答するのは、「何ができるか」ではなく、「何をすべきか」です。スティーブは、変化はこうやって起こると教えてくれました。そして彼から、現状に決して満足しないことを学びました。
こうした考え方は若者に自然に備わっているものだと私は信じています。そして、この落ち着きのなさを決して手放すべきではありません。
今日の式典は、皆さんに学位を授与するだけではありません。皆さんに問いを投げかける場でもあります。現状にどう挑むのか?世界をどう前進させるのか?
50年前の今日、1968年5月13日、ロバート・ケネディはネブラスカ州で選挙活動を行い、同じ問いに苦悩する学生たちに語りかけました。当時もまた、困難な時代でした。アメリカはベトナム戦争に突入し、アメリカの各都市では激しい暴動が起こり、国は1ヶ月前に起きたマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師の暗殺の余波にまだ震えていました。
ケネディ大統領は学生たちに行動を呼びかけました。この国を見渡し、差別や貧困によって人々の生活が阻害されているのを目にし、不正義や不平等を目の当たりにするとき、ケネディ大統領は、物事をあるがままに受け入れる最後の人々となるべきだと語りました。ケネディ大統領の言葉を、今日この場で響かせましょう。
あなた方は、それを最後に受け入れる人々であるべきです。医学であれビジネスであれ、工学であれ人文科学であれ、どんな道を選んだとしても、あなたの情熱を駆り立てるものが何であれ、あなたが受け継いだ世界は改善の余地がないという考えを最後に受け入れる人々であってください。「これがこの世界のやり方だ」という言い訳を最後に受け入れる人々であってください。
デューク大学の卒業生の皆さん、あなたたちはそれを受け入れる最後の人々であるべきです。そして、それを変える最初の人々であるべきです。
皆さんが受けてきた世界トップクラスの教育は、懸命に努力を重ね、ごく少数の人々にしか得られない機会を与えてくれます。皆さんは他に類を見ない資質を持ち、それゆえに、より良い未来を築くための特別な責任を負っています。それは容易なことではありません。大きな勇気が必要です。しかし、その勇気は、皆さんが人生を最大限に生きることを可能にするだけでなく、他の人々の人生を変える力を与えてくれるでしょう。
先月、キング牧師暗殺50周年を記念してバーミンガムを訪れ、牧師と共にデモ行進し、活動した女性たちと時間を過ごすという素晴らしい機会に恵まれました。彼女たちの多くは、当時、今の皆さんよりも若かったのです。彼女たちは、親に逆らって座り込みやボイコットに参加した時、警察犬や消防ホースに立ち向かった時、自分のすべてを危険にさらし、ためらうことなく正義のための歩兵となったのだと語ってくれました。
なぜなら、彼らは変化が必ず訪れることを知っていたからです。正義の大義を深く信じていたからです。たとえ彼らが直面してきたあらゆる不正の中でも、次世代のためにより良いものを築くチャンスがあることを知っていたからです。
私たちは皆、彼らの例から学ぶことができます。世界を変えたいと思うなら、恐れを知らない心を見つけなければなりません。
もしあなたが卒業式の日の私と同じような状況なら、もしかしたらそれほど恐れを感じていないかもしれません。どんな仕事に就くか、どこに住むか、学生ローンをどうやって返済するかなど、考えているかもしれません。これらは本当に不安なことだと思います。私もそうでした。そんな不安に負けて、変化を起こすことを諦めないでください。
恐れを知らないということは、たとえそれがどこへ導くか分からなくても、最初の一歩を踏み出すことです。それは、称賛よりも崇高な目的に突き動かされることを意味します。
それは、群衆の中にいる時よりも、孤立している時の方が、自分の個性が明らかになることを知ることです。失敗を恐れずに前に進み、拒絶されることを恐れずに互いに話し合い、耳を傾け、たとえ誰も見ていない時でも、たとえ些細なことや取るに足らないことに見えても、礼儀正しく親切に行動すれば、私を信じてください。あとはうまくいくはずです。
さらに重要なのは、大きな困難に直面した時に、それに立ち向かうことができるようになることです。まさに困難な瞬間に、恐れを知らない人々が私たちにインスピレーションを与えてくれるのです。
銃暴力の蔓延について沈黙を拒み、何百万人もの人々の呼びかけに応えたパークランドの生徒たちのように、恐れ知らずだ。
「Me Too」や「Time's Up」と叫ぶ女性たちのように、恐れ知らず。暗闇に光を当て、私たちをより公正で平等な未来へと導く女性たち。
私たちの唯一の希望ある未来とは、貢献したいと願うすべての人を受け入れる未来であることを理解している移民の権利のために戦う人々のように、恐れを知らないのです。
デューク大学の卒業生の皆さん、恐れを知らずに。物事をあるがままに受け入れる最後の人となり、そして立ち上がり、より良い方向に変えていく最初の人になりましょう。
1964年、マーティン・ルーサー・キング牧師はペイジ講堂で溢れかえる聴衆を前に演説を行いました。席に着けなかった学生たちは外の芝生で聞き入りました。キング牧師は、いつか私たち全員が、悪人の言動だけでなく、「時間まで待て」と座り込んでばかりいる善良な人々の驚くべき沈黙と無関心にも償いをしなければならない日が来ると警告しました。
マーティン・ルーサー・キングは、まさにこのデューク大学に立って、「正しいことをする時は常に来ている」と言いました。卒業生の皆さんにとって、まさに今がその時です。それはこれからもずっと、今です。今こそ、進歩の道に皆さんのレンガを積み上げる時です。私たち全員が前進する時です。そして、皆さんが道を切り開く時です。
2018年度卒業生の皆さん、ありがとう、そしておめでとうございます!
卒業式のためにデューク大学に戻り、@JonScheyer @GraysonJAllen と一緒に時間を過ごせることに興奮しています pic.twitter.com/FkQI2srer4
— ティム・クック (@tim_cook) 2018年5月11日
@DukeU のクラスメイトや生涯の友人たちと祝った日から、もう30年近く経ったなんて信じられません。今日は #Duke2018 卒業式に参加できて光栄です! pic.twitter.com/biPQ7taE8S
— ティム・クック (@tim_cook) 2018年5月13日
画像提供:ペドロ・エチャバリア
havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。
FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。