更新：Appleはその後、現地担当者の発言は公式発表ではなく、  Caixanによる中国語からの誤訳であったと報告しました。正しい情報は、カードの追加機能は日中を通して順次利用可能になっていたということです。 

多くの中国のiPhone所有者がApple Payに登録できないと報告しており、Appleスポークスマン 代表者は、問題の原因は登録しようとする人が多すぎる一日を通して段階的に展開される予定です。Mashable によると、発売日の午後5時までに3,800万枚の銀行カードがApple Payに登録され、そのうち1,000万枚は最初の1時間以内に登録されました。

中国のサイト Caixin は一例を挙げた。

「銀行カードを登録しようとした時に、『Apple Payに接続できません』とか『カードの認証ができません』というメッセージが何度も表示されました」と、映画制作会社に勤める31歳のドゥアン・ゲさんは語った。 デビットカードは約30分ほど試行錯誤して登録できたものの、その後別のクレジットカードを登録しようとしたところ、「アプリを開くことすらできなかった」という。

一部の人々は、2つの理由から、Appleが中国国民にこのサービスを使うよう説得するのは困難になるかもしれないと懸念していた…

まず、米国とは異なり、中国ではモバイル決済サービスが既に広く普及しているため、新たにサービスに登録する理由が少ない。次に、Alipayなどの競合サービスは、自社の決済サービスを導入したい企業の設備費用を補助している。Appleは今のところ、中国でApple Payを導入している企業として16社しかリストしていないが、セブン-イレブン、マクドナルド、カルフールといった大手企業が含まれている。

4億人のユーザーを抱えるとされる中国市場リーダーのAlipayに追いつくには、Appleはまだ道のりが遠い。しかし、初日にその10%近くのユーザー数を獲得したことは、Appleの市場参入能力に対する懸念が杞憂だったことを示唆している。決済代行会社UnionPay（銀聯）との提携により、Appleは50億枚という驚異的な数のクレジットカードにアクセスできる可能性がある。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。