iPad miniとiPhone 5が12月に中国に上陸

カリフォルニア州クパティーノ ― 2012年11月30日 ― Apple®は本日、iPad® miniと第4世代iPad Retina™ディスプレイモデルのWi-Fiバージョンを12月7日（金）より、iPhone® 5を12月14日（金）より中国で発売開始することを発表しました。iPad miniと新しい第4世代iPad Retinaディスプレイモデルは現在42カ国で販売されており、iPhone 5は米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、日本、英国を含む47カ国で販売されています。

iPad miniは、第3世代iPadと比べて23%薄く、53%軽くなった全く新しいiPadデザインで、美しい7.9インチMulti-Touch™ディスプレイ、FaceTime® HDカメラ、5メガピクセルiSight®カメラ、超高速ワイヤレス性能*、そして驚異の10時間駆動バッテリー**を特長としています。第4世代iPadは、美しい9.7インチRetinaディスプレイ、Appleが新たに設計したA6Xチップ、FaceTime HDカメラ、そして超高速ワイヤレス性能*を特長としています。iPad miniと新しい第4世代iPadはどちらもiOS 6を搭載しています。

iPhone 5はこれまでで最も薄く、最も軽いiPhoneで、完全に再設計され、息を呑むほど美しい新しい4インチRetinaディスプレイ、超高速パフォーマンスを実現するApple設計のA6チップ、超高速ワイヤレス*を特長とし、さらに優れたバッテリー駆動時間**を実現しています。iPhone 5には、共有フォトストリーム、まったく新しいマップアプリケーション、Passbook®の整理機能、さらに多くのSiri®機能と言語を含む、200以上の新機能を搭載した世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 6が搭載されています。

iPad mini Wi-Fiモデルはブラック＆スレートまたはホワイト＆シルバーの2色展開で、希望小売価格は16GBモデルが329ドル（米国）、32GBモデルが429ドル（米国）、64GBモデルが529ドル（米国）です。第4世代iPad Wi-Fiモデルはブラックまたはホワイトの2色展開で、希望小売価格は16GBモデルが499ドル（米国）、32GBモデルが599ドル（米国）、64GBモデルが699ドル（米国）です。中国では、iPad miniと第4世代iPadはApple Online Store（www.apple.com）、一部のApple製品取扱店、およびApple直営店での予約販売で販売されます。予約受付は12月6日（木）より毎日午前9時から午後5時まで受け付け、翌日受け取りが可能です。また、iPad 2は399ドルで販売されます。

iPhone 5は、ブラック＆スレートまたはホワイト＆シルバーの2色展開で、希望小売価格は16GBモデルが199米ドル、32GBモデルが299米ドル、64GBモデルが399米ドルです。中国では、Apple Online Store (www.apple.com)、一部のApple製品取扱店、およびApple Storeでの予約販売となります。予約受付は毎日午前9時から午後5時まで受け付けており、翌日受け取りが可能です。iPhone 4Sはわずか99米ドルで、iPhone 4は提携通信事業者との2年間の契約で無料で提供されます。

*ネットワーク速度は通信事業者のネットワークによって異なります。詳細は通信事業者にお問い合わせください。
**バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因によって異なります。実際の結果は異なる場合があります。

Appleは、世界最高のパーソナルコンピュータであるMacを設計し、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けソフトウェアを開発しています。iPodとiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。革新的なiPhoneとApp Storeで携帯電話を再定義し、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を開拓しています。

報道関係者連絡先：
Trudy Muller
Apple
[email protected]
(408) 862-7426

ナタリー・ハリソン
・アップル
[email protected]
(408) 862-0565