iPhone、iPod、iPad用の偽造品およびサードパーティ製のUSB充電アダプタの安全性をめぐるここ数週間の論争を受けて、Appleはこれらのアダプタを対象とした新たな下取りプログラムを発表しました。このプログラムは、Apple直営店およびApple正規販売店の両方で実施さ​​れます。プログラムは米国では8月16日、中国では8月9日に正式に開始されます。Appleはまた、顧客の安全を最優先事項としています。

お客様の安全はAppleにとって最優先事項です。そのため、iPhone、iPad、iPod用のUSB電源アダプタを含むすべての製品は、安全性と信頼性に関する厳格なテストを受けており、世界各国の政府による安全基準を満たすように設計されています。

交換プログラムでは、アダプターに不具合を感じた方を、10ドルの割引価格で正規品と交換いたします。このオプションは今年の10月18日までご利用いただけます。交換をご希望の場合は、該当のデバイスをご持参いただく必要があります。

iPhone、iPad、またはiPodの充電に交換用アダプタが必要な場合は、Apple USB電源アダプタのご購入をお勧めします。期間限定で、Apple USB電源アダプタを1つ、特別価格（10米ドルまたは現地通貨での相当額）でご購入いただけます。対象となるには、少なくとも1つのUSB電源アダプタをお持ち込みいただき、お使いのiPhone、iPad、またはiPodをApple Store（直営店）またはApple正規サービスプロバイダにお持ち込みいただき、シリアル番号の確認をお願いいたします。Apple USB電源アダプタの特別価格は、お持ちのiPhone、iPad、またはiPod 1台につき1つのアダプタに限られ、2013年10月18日まで有効です。

Appleは下取りされたアダプタを適切にリサイクルします。先月、iOSデバイスで偽造充電器を使用した際に、Appleのお客様が感電死したという報道がありました。この事件を受けて、AppleはApple製アダプタを正しく識別するためのウェブページを開設しました。Appleは、このプログラムについて、直営店および販売代理店パートナーに通知を開始しました。

Apple からの詳細情報は以下のとおりです。

最近の報告によると、一部の偽造品およびサードパーティ製のアダプターは適切に設計されておらず、安全上の問題を引き起こす可能性があるとのことです。すべてのサードパーティ製アダプターに問題があるわけではありませんが、お客様が適切に設計されたアダプターを入手できるよう、USB電源アダプター回収プログラムを実施いたします。

お客様の安全はAppleにとって最優先事項です。そのため、iPhone、iPad、iPod用のUSB電源アダプタを含むすべての製品は、安全性と信頼性に関する厳格なテストを受けており、世界各国の政府による安全基準を満たすように設計されています。

2013年8月16日より、お使いのUSB電源アダプタについてご不明な点がございましたら、Apple Store（直営店）またはApple正規サービスプロバイダまでお持ち込みいただけます。お持ち込みいただいたアダプタは、環境に配慮した方法で廃棄させていただきます。

iPhone、iPad、またはiPodの充電に交換用アダプタが必要な場合は、Apple USB電源アダプタのご購入をお勧めします。期間限定で、Apple USB電源アダプタを1つ、特別価格（10米ドルまたは現地通貨での相当額）でご購入いただけます。対象となるには、少なくとも1つのUSB電源アダプタをお持ち込みいただき、お使いのiPhone、iPad、またはiPodをApple Store（直営店）またはApple正規サービスプロバイダにお持ち込みいただき、シリアル番号の確認をお願いいたします。Apple USB電源アダプタの特別価格は、お持ちのiPhone、iPad、またはiPod 1台につき1つのアダプタに限られ、2013年10月18日まで有効です。

注：安全でないアダプタや偽造アダプタの検出には複雑な検査が必要となるため、Apple直営店およびApple正規サービスプロバイダは、アダプタの真正性や安全性についてアドバイスすることはできません。iPhone、iPad、iPod用のUSB電源アダプタで、ご不安のある方は、この特別回収プログラムをご利用いただけます。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。