更新：Apple は、オブライエン氏の小売業における新しい役割を反映するために、リーダーシップの Web ページを更新しました。

Appleによると、アンジェラ・アーレンツ氏は5年間Appleの小売部門を率いてきましたが、4月に小売部門担当シニアバイスプレジデントを退任します。後任には、ディアドラ・オブライエン氏が小売部門および人事部門担当シニアバイスプレジデントに就任します。

2012年に短期間雇用されたジョン・ブロウェットの退社後、アンジェラ・アーレンツは2014年にファッション企業バーバリーからAppleに入社し、現在世界中に506店舗あるApple直営店の抜本的な再設計を主導しました。Appleの物理的な空間設計に加え、彼女は世界中のすべての直営店で開催される無料の教育およびクリエイティブセッション「Today at Apple」の取り組みも主導しました。

Appleによると、アーレンツ氏は4月に「新たな個人的かつ専門的な追求」のため現職を退任する予定だ。後任には、Apple幹部のディアドラ・オブライエン氏が「リテール＋人事担当シニアバイスプレジデント」の肩書きで新たな職務に就き、ティム・クック氏に報告する。オブライエン氏は2017年に人事担当バイスプレジデントに昇進している。

オブライエン氏は、Appleのグローバルな小売戦略を統括する一方で、引き続きAppleの人事チームを率います。Appleによると、この人事チームには「人材育成、Apple University、採用、従業員関係とエクスペリエンス、ビジネスパートナーシップ、福利厚生、報酬、インクルージョンとダイバーシティなど、人事関連のすべての機能を監督する」ことが含まれます。AppleのCEO、ティム・クック氏は、オブライエン氏の新たな役割について次のように述べています。

「Appleでは、私たちの魂は人にあると信じています。ディアドラは誰よりも私たちのチームの資質と強みを理解しています」と、AppleのCEO、ティム・クックは述べています。「30年以上にわたり、彼女はAppleがお客様へのサービスと人々の生活を豊かにすることに注力し続けるよう尽力して​​きました。彼女は卓越したリーダーであり、創業当初から世界中のリテールチームにとって不可欠なパートナーでした。私はディアドラの新しい役割で共に働けることを大変嬉しく思っており、7万人のリテール従業員も同様に喜んでくれると確信しています。」

先週、AppleはToday at Appleを大幅に拡充し、多様なクリエイティブ分野に焦点を当てた58の新しいセッションを導入しました。この展開は、2017年にToday at Appleが世界展開されて以来、Appleのリテールにおける最大の変革となりました。Today at Appleの成長を促進するため、アーレンツ氏はApple Storeを世界の主要都市の中心に位置するコミュニティが集う空間へと再構築しました。体験型のリテールデザインに注力することで、Appleはオンラインショッピングの時代に多くの従来の実店舗ビジネスが直面する困難を回避することができました。クックCEOはアーレンツ氏の影響力ある取り組みに感謝の意を表しました。

過去5年間、チームに刺激と活力を与えてくれたアンジェラに感謝します。彼女はAppleストアと、そのサービス提供地域の両方にとって、前向きで変革をもたらす力となってきました。新たな章の始まりを迎える彼女の幸運を、私たちは皆心から願っています。

アンジェラ・アーレンツ氏もアップルでの在職期間を振り返り、将来の機会に期待を寄せています。

この5年間は、私のキャリアの中で最も刺激的で、やりがいがあり、充実した時間でした。チームの一丸となった努力により、リテール部門はかつてないほど力強く、Appleへの貢献をさらに大きくするための態勢を整えることができました。Appleで最も優れた幹部の一人であるディアドラにバトンを渡すのに、これ以上のタイミングはありません。彼女のリーダーシップの下、この素晴らしいチームが、一人ひとり、そしてコミュニティを通して、どのように世界を変えていくのか、見守ることを楽しみにしています。

昨年、ラルフ・ローレンはアーレンツ氏が社外取締役として同社に入社することを発表しました。つい先週、アーレンツ氏はAppleの小売業の将来について語り、ワシントンD.C.の旧カーネギー図書館跡地にオープン予定の旗艦店を内覧しました。ファッション業界が恋しいかと尋ねられると、アーレンツ氏は「ファッション業界には懐かしい部分もありますが、地球上で最も偉大な企業の一つに呼ばれたと感じたからこそAppleに入社したのです。バーバリーで成し遂げたような、人々を結集して素晴らしいことを成し遂げるという仕事に、少しでも携われると感じました」と答えました。

最新の Apple ストアのニュースを詳しく知るには、9to5Macの小売ガイドをご覧ください。

今日はほろ苦い発表がいくつかありました。アンジェラ、私たちのチームにインスピレーションと活力を与えてくれたことに感謝します。ディアドラ、私たちのストアとApple社員全員を率いて、人々の生活をより良く変えるという使命を果たすのに、彼女以上に適任な人はいません。pic.twitter.com/PekF8rU9Qe

— ティム・クック (@tim_cook) 2019年2月6日

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。