アップグレードされたiMacがMacworldで発表されるだろうと我々は確信していたが、 Digitimes経由の中国語Economic Daily News（EDN）によると次の通りだ。

部品サプライチェーン内部の情報筋によると、Appleは来年第1四半期に新型iMacオールインワンPCを発売する予定で、同社の唯一の製造パートナーであるQuanta Computerは、2009年第1四半期に月間約80万台の供給体制を整えているという。同紙によると、新型iMacの出荷は来年1月に開始される予定だ。Quantaは顧客関係についてコメントを控えたと同紙は付け加えている。QuantaはAppleに加え、ソニーとNEC向けにもオールインワンPCを製造している。

「新しい」というのは、ビデオやプロセッサのアップグレードよりもはるかに興味深いものです。  しかし、翻訳では多くのことが失われてしまう可能性があり、私たちの解釈もその一つです。スティーブ・ジョブズ氏は講演に出席しないので、基調講演に「替えのパンツを持ってくる」つもりもありません。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。