- MacBook Pro
- ハウツー
- MacBook Air
- iMac
- ヒントとコツ
ハウツー: OS X Mavericks でズームと大きな文字を活用する
2013年12月8日午後12時（太平洋標準時）
OS X Mavericksには、テキストや画像を見やすくする機能や設定が数多くあります。この記事では、これらの機能を様々な方法で活用するためのオプションや方法をいくつかご紹介します。様々な方法をご紹介することで、皆様にとって最適な方法を見つけるお手伝いができれば幸いです。
システム環境設定のディスプレイ設定を使用します。Dock
またはメニューバーのAppleアイコンからシステム環境設定にアクセスし、「ディスプレイ」をクリックします。次に、「ディスプレイ」タブをクリックします。「拡大/縮小」を選択すると、利用可能な解像度設定が表示されます。利用可能なオプションは、お使いのコンピュータのモデルが表示可能な解像度によって異なります。さまざまなオプションを選択して設定を調整してください。設定の数値が小さいほど、オブジェクトが大きく表示されます。以下は、白いMacBook、古いiMac、Retinaディスプレイ搭載のMacBook Proで表示されるディスプレイ設定オプションの例です… 拡大拡大閉じる
- アプリ
- iOS 7
- ニュアンス
- 音声認識
- テキスト読み上げ
レビュー：人気の翻訳アプリ「iTranslate」がiOS 7向けにリニューアル
2013年10月10日午前4時21分（太平洋標準時）
人気の言語翻訳アプリ「iTranslate」がiOS 7向けに完全にリニューアルされました。iOS 7と同様に、このアプリもジェスチャー操作を多用しています。新バージョンでは多くの新しいジェスチャーが追加されたため、翻訳アプリを操作する新しい方法を分かりやすく解説するチュートリアルが追加されました。
一見すると、iTranslate は以前のバージョンほど直感的で使いやすくはありません。変更点に慣れ、ジェスチャーを正しくトリガーする方法を理解するには少し時間がかかります。最初は少し難しいかもしれません。例えば、スワイプする場合、適切なアクションがトリガーされる前に、灰色が青色（短めのスワイプの場合）または紫色（長めのスワイプの場合）に変化するまでスワイプする必要があります。
チュートリアルを完了すると、デフォルトの言語はアメリカ英語とスペイン語に設定されています。英語またはスペイン語のいずれかをタップするとキーボードが表示され、翻訳したいテキストを入力できます。
iTranslateはテキスト読み上げに対応しており、翻訳された音声を聞くことができます。この機能はスワイプジェスチャーで起動できます。複数の方言の男性版と女性版を選択でき、読み上げ速度も調整できます。国旗をタップするだけで音声オプションにアクセスでき、言語を切り替えることができます。
iTranslateは、新規ユーザーと既存ユーザーにApp Storeで無料で提供されています。4.99ドルのアプリ内課金で、画面下部の広告の削除、音声認識、ローマ字化（他の表記体系をローマ字に変換するオプション。例えば、「你好」を「Nǐ hǎo」に変換するなど）などのプレミアム機能を利用できます。音声認識はNuance社製で、テキスト入力の言語設定に関わらず、40種類の言語と方言を自動的に認識します。
iTranslate は非常に強力なツールなので、海外旅行をする人や、新しい言語を学ぶための補助ツールとしてお勧めします。
