[更新：Appleはこの報道に対し、次のように回答しました。「最高裁判所が争点としたのは、Samsungが模倣に対して支払うべき金額をどのように算定するかでした。私たちの訴訟は、Samsungによる当社のアイデアの露骨な模倣が常に争点となっており、この点については争点にはなりませんでした。iPhoneを世界で最も革新的で愛される製品へと押し上げた長年の努力を、私たちはこれからも守り続けます。下級裁判所が再び、盗用は正しくないという力強いメッセージを発してくれると楽観視しています。」

最高裁判所は、長年にわたるiPhoneのデザイン特許をめぐる争いの最新局面において、サムスンがアップルに勝利した判決を下した。本日の発表前にいくつかの兆候が見られたことを考えると、この判決は全く驚くべきものではないが、この判決は、この訴訟が再び下級裁判所で審理され、新たな損害賠償額が決定されることを意味する。

本日の最高裁の判決の前に、下級裁判所は、初期のiPhoneから大幅に借用した初期のGalaxyスマートフォンに関するデザイン特許侵害でサムスンがアップルに3億9900万ドルの損害賠償を支払う判決を下していた。

本日の最高裁判所の判決は、「製造物」は機器の部品にはなり得るが、機器全体ではないというサムスンの主張を支持するものである。しかし、最高裁判所は、サムスンの意匠権侵害が部品に該当するのか、それとも機器全体に該当するのかについては判断を下していない。

この新たな判決は、サムスンがアップルに課せられる3億3900万ドルの罰金（当初は10億ドル）が再び宙に浮いた状態になったことを意味するが、下級裁判所がこの訴訟を再審理し、新たな（おそらくはより低い）損害賠償額が求められることも事実である。

9ページにわたる判決の全文は以下からご覧いただけます。

[scribd id=333415078 key=key-CfAcatDDhvJVgDwrTmYR mode=スクロール]

関連記事:

• サムスン、アップルの特許侵害をめぐる5年間の法廷闘争を米最高裁に持ち込む
• アップルは最高裁にサムスンの最新の控訴を審理しないよう要請し、訴訟は終結したと発表
• 最高裁はアップルのデザイン特許訴訟でサムスンの控訴を審理する
• 最高裁、アップルのデザイン特許訴訟をめぐるサムスンの控訴を10月11日に審理へ
• ディーター・ラムスやカルバン・クラインを含む111人のデザイナーが、最高裁でのサムスンに対する特許訴訟でアップルを支持
• 今日のアップル対サムスンの最高裁判所の訴訟がなぜそれほど重要なのか、そしてなぜそこで終わらないのか
• サムスンはアップルの特許訴訟で損害賠償を巡る最高裁の控訴で勝訴する見込み

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。