2013年5月9日午前6時28分（太平洋標準時）

昨日、ペガトロンの第2四半期売上高が25～30%減少するとの予測は「iPad miniの需要減退」によるものだというブルームバーグの記事を、私たちは掲載しないことに決めました。Appleのサプライヤーが製品需要に関する具体的な情報を明かすというのは、少々無理があるように思えました。Apple関連のサプライヤーは普段、製品需要について口を閉ざすことが多いからです。本日、ペガトロンのCEO、ジェイソン・チェン氏がフォーチュン誌に送ったメールで、私たちの疑念を認め、ブルームバーグの記者ティム・カルパン氏がiPad miniの件をでっち上げたと主張しました。

ブルームバーグのティム・カルパン氏は、第2四半期のiPad miniの需要に関するアナリストの予想を引用しながら、その証拠としてペガトロンの最高経営責任者ジェイソン・チェン氏の次の発言を挙げた。

iPad miniの売上減少は「需要によるものであり、価格は安定している。タブレットだけでなく、電子書籍やゲーム機など、ほぼすべての商品がマイナス方向に動いている」

ペガトロンのジェイソン・チェンCEOは、iPad miniに限った話ではなく、タブレットやゲーム機を含む同社の全製品について言及していたと述べ、カルパン氏の特定の製品に関する質問には「明らかに回答を拒否した」と指摘した。ブルームバーグの記事についてチェンCEOが述べた内容は以下の通り。拡大拡大閉じる