年末年始のホリデーシーズンに、Apple製品が予想よりも早く時代遅れになるかもしれないという噂が飛び交っています。台湾のChinese Commercial Timesは本日、Appleが2013年上半期にiPhone、iPad、Apple TVの新モデル、おそらく低価格版を発売すると報じました。下記の翻訳は少し拙いですが、読者の皆様からより良い翻訳をメールやコメントでいただければ大変ありがたく思います。

アップルはサムスンに対抗してひっそりと試作を進めており、12月版iPhone（噂ではiPhone5S）は最初の試作段階で500万台から1000万台と見られ、来年第1四半期に大量出荷されると予測されている。 業界関係者は、アップルの新型機に加え、来年上半期には新型iPhone、iPad、iTVが発売されるだろうと指摘。低価格帯製品も登場すると予想されており、アップルが長年続けてきた年1回の新型機投入という慣例を打ち破ることになるだろう。

業界によると、アップルの新型iPhone認証サンプル出荷はすでに12月に正式に試作を開始し、500万〜1000万台を生産すると予測している。iPadのリニューアル版もサンプル出荷を控えており、来年第2四半期に試作を開始すると予想されている。部品メーカーの景馨大麗光、玉水晶光威振丁など台湾の部品メーカーは新型iPhoneの認証機を製造していないが、日本のメーカーである関東、コニカミノルタ、日本のソフトミルフジクラ（フジクラ）も陣営に加わり、鴻海も当然組み立ての優先メーカーとなっている。

通常よりも速いサイクルの理由は、サムスンとの競争激化と、iPhone 5のデザインにおける歩留まりの低さにあると言われています。サプライヤーへの要求水準から判断すると、AppleがiPhoneとiPadの刷新をいつ本格化させるかは予測が難しいため、注意が必要です。また、注目すべき点（そして可能性は低いですが）は、「低価格製品」の登場が予想されていることです。

サムスンといえば、Chosun.comの報道によると、韓国に拠点を置くこの複合企業は、Apple向けAシリーズプロセッサの価格を20%引き上げる予定だ。このプロセッサは、サムスンのテキサス州オースティン工場で生産されており、Apple専用に設計・製造されている。競争と訴訟が相次ぐ中、Appleは新たな長期的なチップ製造パートナーを探しているとの噂が流れている。一方、サムスンは工場の設備更新のための追加収益源を探しているのかもしれない。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。