2014年8月8日午前8時21分（太平洋標準時）

AppleのCEO、ティム・クック氏は従業員宛てのメールで、先週末に中国雲南省を襲った壊滅的な地震を受け、同地域の人々に「心からお見舞い申し上げます」と伝えた。報道によると、この地震で589人が死亡し、20万人以上が避難を余儀なくされた。以下は、情報筋から提供されたクック氏の従業員宛ての社内メモである。

チーム、

週末にマグニチュード6.5の壊滅的な地震に見舞われた中国雲南省の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。この地域を襲った過去100年間で最悪の地震により、600人近くが死亡、2,400人以上が負傷しました。救助隊は23万人を避難させましたが、彼らは現在、家を追われています。震源地である龍頭山鎮への道路は土砂崩れで通行止めとなり、救助活動はさらに困難を極めています。Appleは支援を強く求めています。地震の被災者の方々に物資や救援物を届け、回復の過程を支援するため、Mercy CorpsとCFPA（中国貧困扶助基金会）の活動に寄付金を寄付いたします。雲南省の悲劇は、Appleコミュニティの多くの人々の心に深く刻まれています。 Appleは中国と香港に6,500人以上の従業員を抱え、成長を続ける開発者コミュニティと、Apple製品を製造するサプライチェーンの従業員との深い絆を築いています。この悲劇的な時期に、犠牲者の方々とそのご家族に心よりお見舞い申し上げます。

ティム

クック氏は、Appleが地震とその影響で被災した人々への救援活動を行う団体に寄付を行うと述べた。報道によると、寄付額は1,000万元（約1億6,000万円）で、これは160万ドル強に相当する。また、クック氏は、Appleが中国に6,500人以上の従業員を抱え、多くのサードパーティ開発者やサプライチェーン関係者の家族も抱えていることから、この地域との深いつながりがあると指摘した。Appleは中国のホームページにもメッセージを掲載している。

拡大
拡大
閉じる