iPhoneとApple Watchでスキーやスノーボードの記録を記録できる素晴らしいアプリ「Slopes」が本日、大幅なアップデートを行いました。プライバシー重視のライブ位置情報共有機能をはじめ、4つの主要な新機能が追加されました。

Slopesは、同じスキー場で滑っている友達とつながるためのライブ位置情報共有機能を正式に開始しました。この機能はプライバシーに配慮して実装されており、オプトイン方式で、「Slopesで友達になった人の中で、同じ日に同じスキー場で滑っている人だけがあなたの現在地を確認できます（バックカントリーでも半径2マイル以内で機能します）」という点が特筆すべき点です。

また、「その日に一緒にスキーをしない人に、あなたの現在地をライブウェブベースで表示するプライベートリンクを送信する」オプションもあります。この新しい位置情報共有機能は、すべてのユーザーに無料で提供されます。

アップグレードされた山岳マップもアップデートで登場します。

これにより、Slopes Premiumユーザーが利用できる冬季マップにトレイル情報が重ねて表示されるようになります。コース名、難易度など、すべての情報がこれらのマップに表示されるようになります。

Slopesは約20のリゾートに対応しており、毎週新しいリゾートを追加していきます（Slopes内での人気順）。リゾートが新しいデジタルマップに対応しているかどうかは、リゾート詳細画面で確認できます。 

このアップデートにより、iPhone でのまったく新しい録画エクスペリエンスも実現され、Apple Watch と iPhone がよりシームレスに連携してセッションを追跡できるようになり、簡体字中国語もサポートされるようになりました。

Slopes は無料でダウンロードできますが、アプリ内購入によりアプリのすべての機能を利用できるようになります。

完全なリリースノート:

Slopes: 次世代。4つの主要な新機能：

もう山で友達を見失う心配はありません！Slopes は位置情報の共有をサポートしています。

– プライバシー重視：Slopesで友達になった人のうち、同じ日に同じリゾートでスキーをする人だけがあなたの現在地を確認できます（バックカントリーでも半径2マイル以内）。そのため、友達が同じリゾートに物理的にいない限り、あなたをスパイすることはできません。

– オプトイン: この機能を有効にしない限り、あなたの位置情報は Slopes サーバーに反映されません。

– また、その日に一緒にスキーをしない人に、あなたの現在地をリアルタイムでウェブベースで確認できるプライベートリンクを送信することもできます。コンドミニアムに滞在していて、大腿四頭筋が痛くて休養が必要な大切な人にも最適です。

– 言うまでもないと思いますが、これはインターネットに依存して機能するため、受信状態が悪いと、あなたや友達の位置データが古くなる可能性があります。

– 位置情報の共有は、Slopes アカウントを持つすべてのユーザーに無料で提供されます。

– その結果、WatchアプリでSlopesアカウントへのサインインがサポートされるようになりました。録画前に左にスワイプしてサインインすると、Watchで位置情報の共有が利用できるようになります。

アップグレードされたデジタル冬季地図。

– 私たちは夏の間、大きなプロジェクトに一生懸命取り組んできました。Slopes はスキー場のマッピングを行っています。

これにより、Slopes Premiumユーザーが利用できる冬季マップにトレイル情報が重ねて表示されるようになります。コース名、難易度など、すべての情報がこれらのマップに表示されます。

Slopesは約20のリゾートに対応しており、毎週新しいリゾートを追加していきます（Slopes内での人気順）。リゾートが新しいデジタルマップに対応しているかどうかは、リゾート詳細画面で確認できます。（「リゾートXはいつ対応しますか？」という問い合わせメールはもう来ません（申し訳ありませんが、良い回答はできません :P））

iPhone での録音エクスペリエンスを完全に再設計しました。

– 新しいマップと位置情報の共有が統合され、マップに重点を置いた新しい録画画面が表示されます。

– リゾートの公式トレイルマップやスキーパトロールの番号に録画画面からすぐにアクセスできるようになりました。

– Slopes Premium をご利用の場合、録画画面で新しくアップグレードされたデジタルマップが表示されます。現在地、すべてのトレイル、そして友達がどのトレイルを走っているかを確認できます。

– プレミアム ユーザーは、新しいマップでその日の GPS トラックのルートも確認できます。これは、1 日のすべてのランニングをチェックするのに最適です。

– 無料ユーザーでも友達の位置情報などを確認できますのでご安心ください！プレミアム冬季マップではなく、Appleマップを使用するようになります。

Watch + iPhone: 一緒に使うとさらに良くなります。

– ウォッチで記録しているけど、リフトに乗っている時にスマートフォンで統計情報を確認したいと思ったことはありませんか？私もそう思います！Slopesは、ウォッチの記録データを一日中スマートフォンに同期してくれるようになりました。

つまり、どのデバイスで録画しても、新しいiPhone録画画面のすべてのメリットを享受できるということです。Watchを使えば、iPhoneからトレイルマップや友人の位置情報などに簡単にアクセスできます。

新しい言語（簡体字中国語）をサポートしました。翻訳を提供してくださった@konataさんと@ztongさんに感謝します！

Slopesにリアルタイム位置情報の共有を委託する際の注意点について。記録終了後、あなたの位置情報はサーバーからすぐに削除されます。個人的にはあなたのリアルタイム位置情報は不要ですし、それを見る（あるいは販売する）つもりもありません。本当に気味が悪いです。ただ一つ例外があります。Slopesには、スキーパトロール隊や地元当局から、行方不明のスキーヤーの捜索要請の電話が時々入ります。あなたの命を救える可能性がある場合は、あなたの最後の位置情報を確認し、彼らに伝えます。

今回のホリデーアップデートは以上です！楽しいホリデーシーズンの始まりをお過ごしください。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。