更新： 今週初め、1983年にアスペンで開催された国際デザイン会議におけるスティーブ・ジョブズの1時間にわたるスピーチの全編を公開しました。当時、LifeLibertyTechに音声を提供したInland Designのジョン・セル​​ーク氏が、会議でジョブズ氏に実際に会っていたことをお伝えしました。セルーク氏は、タイムカプセルに入れる品物を手に入れるために、会議でジョブズ氏に近づいたようです。本日、LifeLibertyTechが全文を掲載し、ジョブズ氏が会議中に6台のプロジェクターを操作するために使用していたApple Lisaのマウスをセルーク氏に渡したことが明らかになりました。タイムカプセルは未だ回収されておらず（紛失の可能性もある）、捜索活動が続けられています。

8月に、スティーブ・ジョブズが1983年にアスペンで開催された国際デザイン会議で行った講演の貴重な音声録音へのリンクを掲載しました。約20分のジョブズ氏の講演音声録音は、デザインイノベーションセンターのウェブサイトから入手できました。この録音の中で、ジョブズ氏はパーソナルコンピュータ市場の爆発的な成長、より優れた製品デザイナーの必要性、そして後にGoogleのストリートビューに貢献することになるMITのプロジェクトについて予測していました。当時は気づきませんでしたが、この音声録音は1時間近くの長さで、ジョブズ氏の20分間のスピーチに続く質疑応答も含まれていることが判明しました。

参加者にはカンファレンスの録音カセットテープが配布されていたことが判明しました。LifeLibertyTech.com は音声録音の全容を入手し、9to5Mac と共有しました。上の画像は、同じくカンファレンスに出席していたアーサー・ボーデン氏提供のもので、1983年のカンファレンスでスティーブ・ジョブズ氏が講演した唯一の映像と思われます。これまで未公開だった質疑応答で、音声認識について質問されたジョブズ氏は、この技術の難しさについて「これは難しい」と語りました。実現にはおそらく10年近くかかるだろうと彼は指摘しました。また、当時1万ドル近くしたLisaのようなコンピューターを、5年から7年以内に1,000ドル以下の書籍デザインにしたいとも語っています。

その他のトピックには、ジョブズ氏が10年ほど先だと正しく予測したホームネットワーキング、将来のポケットサイズコンピュータに関するジョブズ氏のビジョン、書体とグラフィックデザインなどが含まれます。

残念ながら、多くの質問は聞き取りにくいですが、ジョブズの回答から会話の話題が何であったかはほぼ推測できます。LifeLibertyTechに音声録音を提供したInland Designのジョン・セル​​ーク氏は、どうやらカンファレンスでジョブズ氏に会ったようです。

ちなみに、ジョンはこのカンファレンスでスティーブ・ジョブズと出会いました。交流の中で、スティーブ・ジョブズはカンファレンスに埋められたタイムカプセルに入れるものをジョンに渡しました。私たちの知る限り、このタイムカプセルはまだ発掘されていません。この件については、今後の記事で詳しくお伝えします。

以下に LifeLiberyTech 提供の録音のハイライトをいくつか掲載します。スピーチのダウンロードはこちらから入手できます。

• 彼は、数年後には人々は車よりもパソコンに多くの時間を費やすようになるだろうと述べています。今では当たり前のことのように思えますが、当時はそうではありませんでした。
• 彼は、社会におけるテクノロジーへの親しみやすさを、パーソナルコンピュータとの「初デート」に例えています。彼は、テクノロジーは近い将来も進化を続け、人々のテクノロジーに対する快適さも進化し続けることを認識していました。振り返ってみると、PCが主流になった後、ジョブズが「次の大きなもの」を計画するのに忙しくしていた間、PC業界は比較的停滞していました。
• 彼はパーソナルコンピュータが新たなコミュニケーション手段であると自信たっぷりに語っています。繰り返しますが、これはネットワークが普及する前のことであり、インターネットが主流になる兆しも全くなかった時代のことです。しかし、彼は特に初期の電子メールシステムと、それがコミュニケーションをいかに変革しているかについて語っています。無線接続可能なポータブルコンピュータがあれば、人々はどこにいても歩き回って電子メールを受け取ることができるだろうと、彼は淡々と述べています。繰り返しますが、これは1983年の話であり、モバイルコンピューティングの時代が始まる少なくとも20年前のことです。
• 彼は初期のネットワークと、当時存在していた様々なプロトコルの混乱について論じています。オフィスにおけるネットワークの「解決」にはあと5年、家庭におけるネットワークの「解決」にはあと10～15年かかると予測しています。彼の予測はほぼ正鵠を射ていたと言えるでしょう。
• 彼によると、Appleの戦略は「驚くほど優れたコンピュータを、持ち運びできる本に詰め込み、20分で使い方を習得できるようにする」ことだという。これは、現代の私たちがよく知っているものと似ているだろうか？そして、Appleはそれを「無線リンク」で実現しようとした。「大規模なデータベース」や他のコンピュータと通信するために、何かを接続する必要がないようにするためだ。うーん…。
• 彼は、初期のソフトウェア開発業界をレコード業界に例えています。ほとんどの人は、必ずしもどのコンピュータを買いたいのか分かっていなかったと彼は言います。対照的に、レコード店に入ると、どんな音楽が好きなのか明確に分かっていました。これは、ラジオを聴いて曲の無料サンプルを聴けるからです。彼は、ソフトウェア業界には、人々が購入前にソフトウェアを試聴できるラジオ局のようなものが必要だと考えました。ソフトウェアはデジタルであり、電話回線を通して電子的に転送できるため、従来の実店舗によるソフトウェア配布は時代遅れだと考えていました。彼は、電話回線を介してクレジットカードで自動的にソフトウェアの代金が支払われる時代を予見しています。皆さんはどう思われるか分かりませんが、これはAppleのApp Storeのコンセプトに非常に似ていると思います。さらに、彼が音楽業界に例えたことは、iTunes Storeの先駆けかもしれません。この一節全体を自分で理解するには、スピーチを聴く必要があります。
• 質疑応答の最後に、音声認識について質問がありました。彼は音声認識は現実には10年以上も先のことだと考えていました。今日のSiriの状況を考えると、言語は文脈によって決まるため、言語と音声の認識の難しさについて彼が語るのを聞くのは興味深いことです。彼は「これは難しい」と言います。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。