Samsung Australiaは、Appleとの訴訟が解決するまでGalaxy Tab 10.1のオーストラリアでの販売計画を中止したとの報道を受け、この問題について説明を行いました。Ausdroid.netに掲載された公式声明によると、同社は今回の裁判所命令は、同社がオーストラリアで「販売する計画は全くなかった」 Galaxy Tab 10.1の派生モデルに関するものであると説明しました。

同社は、オーストラリア市場向けバージョンを「近い将来」発売する計画を改めて表明した。声明からは、オーストラリアにおけるAppleの訴訟の結果に関わらず、当該バージョンが発売されるかどうかは明らかではない。同社は、  「この取り組み」が同社のスマートフォンやタブレットの世界的な入手可能性に影響を与えることはないと強調している。以下はサムスンの声明全文である。

Apple社は、Samsung Electronics社がオーストラリアでの販売予定のないSamsung GALAXY Tab 10.1の派生モデルに関して、オーストラリア連邦裁判所に訴訟を起こしました。裁判所は差止命令を出さず、訴訟当事者は、問題の派生モデルをオーストラリアで販売しないことを規定する相互合意に達しました。オーストラリア市場向けのSamsung GALAXY Tab 10.1は、近日中に発売される予定です。この合意は、オーストラリア市場および他の国で販売されているSamsungの他のスマートフォンやタブレットには影響しません。Samsungは、モバイル通信事業における継続的なイノベーションと成長を確実にするため、知的財産権の保護に積極的に取り組んでまいります。

CNNは この声明の信憑性を確認しました。9to5Google は サムスンモバイルに連絡を取り、説明を求めており、回答が得られ次第、記事を更新します。私たちは、サムスンがオーストラリアでアップルに屈したという事実自体が、和解の可能性を前にアップルへの譲歩と見ることもできるし、カリフォルニア州クパチーノのガジェットメーカーとの法廷闘争における大きな後退と見ることもできる  と示唆しました 。FOSS Patentsのフロリアン・ミューラー氏もこれに同意し、「もしサムスンがGalaxy Tab 10.1の米国版がアップルの権利を侵害していないと信じていたなら、原則として自らを擁護していたはずだ」と指摘しています。

9to5Google.com にクロスポスト

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。