AppleとFoxconnは、ブラジルに125億ドル規模のiPad工場を稼働させるべく、引き続き作業を進めています（iPhoneとは異なり、「Made in Brazil」のiPadはまだ発表されていません）。一方、サンパウロ州の計画開発大臣であるフリオ・セメギーニ氏は本日、Appleのお気に入りの契約製造業者であるFoxconnが、ブラジルにそれぞれ1,000人の従業員を抱える工場を最大5つ建設することを明らかにしました。

Folha.comの現地報道によると、台湾のフォックスコン（鴻海精密工業）は、これらの追加工場を活用し、ノートパソコンやPC、電子部品、コネクタ、バッテリー、精密機械部品を生産する予定だ。長官によると、工場はサンパウロ州ジュンディアイに建設される予定で、商談は春節（旧正月）明けに再開される予定だという。

この動きは、iPadやiPhoneだけでなく、Apple製品のさらに多くの部分をブラジルで組み立てる計画を示唆している可能性がある。しかし、機械翻訳の粗いテキストからは、長官が「ここで生産される部品はApple製品の組み立てにも役立つだろう」と発言したように読み取れる。「同社はブラジルでiPadとiPhoneを組み立てるためのキットの輸入を開始する」としている。

最新情報：フォックスコンの担当者は、この報道を「単なる憶測」だと否定し、ブラジルにおける数十億ドル規模のグリーンフィールド投資をめぐる権力闘争のさなかにあるとみられる状況下での発言だと反論した。フォックスコンは既にブラジルに6つの工場を保有しているが、既存の工場でiPhoneやiPadの生産が行われていることを認めていない。

更新: 読者の MarckOliver さんが以下の翻訳を提出しました:

ブラジルで生産される部品はアップル製品の組み立てに役立つだろうと長官は述べた。同社は当面、これらのキットを中国から輸入し、ブラジルで組み立てる予定だ。

読者のレナート・セルマン氏も同意見で、フォックスコンは輸入部品を使ってアップル製品を組み立てるだけだが、「将来的にはブラジルで生産された他の部品も使うようになるだろう」と語っている。

[vodpod id=Video.16028592&w=425&h=350&fv=pid%3DA15fgfffkgihmohhnil053%26amp%3B]
数千人が中国のフォックスコン工場への求人に応募。

フォックスコンは、2010年から2011年の間に、サンパウロ州ジュンディアイの工場でiPadの組み立てに1,400人の雇用を見込んでおり、すでに推定3億ドルを燃やしている。なぜアップルは製造拠点をブラジルに移しているのか？税制優遇措置だ。フォックスコンがブラジルで事業を拡大しているというニュースが飛び込んできたのは、アップルが海外の雇用を米国に持ち込んでいないとしてあちこちから非難を浴びている時だった。しかし、これより心配なのは、フォックスコンとアップルの両社が、フォックスコンの中国の製造施設における不当労働行為と劣悪な労働条件で非難を浴びていることだ。しかし、劣悪な労働条件にもかかわらず、最近何千人もの潜在的な従業員がフォックスコンの中国工場の職に応募するために列をなした。これとは対照的に、消費者団体SumOfUsは、「労働者の虐待を止めよう」というオンライン嘆願書に、わずか24時間で3万5,000人以上が署名したと述べた。

フォックスコンの物語は、米国の人気ラジオ番組「ディス・アメリカン・ライフ」が、マイク・デイジー氏の高く評価されている番組「スティーブ・ジョブズの苦悩と歓喜」に基づく特集を放送したことで、中国・深センにあるフォックスコンの劣悪な労働条件を暴露したことを受けて、再び夕方のニュースになった。ニューヨーク・タイムズ紙の記事はこの失態をさらに深刻化させたが、非営利団体「ビジネス・フォー・ソーシャル・レスポンシビリティ」は、この新聞の報道は不正確かつ不公平であるとして異議を唱えた。また、この記事はアップルのティム・クックCEOの怒りを買って、全従業員に送った全社メールで 「我々はサプライチェーンのすべての労働者を大切に思っている」と主張した。 フォックスコンはまた、アマゾン、マイクロソフト、HP、デルなど、さまざまなブランド向けに消費者向け電子機器を生産している。アップルは公正労働協会にサプライヤー施設への立ち入りを許可し、同社の2012年サプライヤー責任報告書では、とりわけサプライヤーの98％の名前を挙げたが、これはアップルにとって初めてのことだ。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。