[更新：Appleは、同社が受け取った「脅迫メール」を受けて、コーク工場の工場閉鎖を発表しました。事態はすでに収拾し、従業員は職場に戻っています。]

地元ニュースによると、アイルランドのコークにあるAppleの工場は、地域における潜在的な安全上の脅威を受けて避難を命じられた。ラヴィッツ・キー、ホリーヒル、モデル・ファーム・ロードにあるAppleの施設では、約4000人の従業員が退去を命じられた。詳細は不明だが、国防軍はインディペンデント紙に対し、爆発物処理班が必要に応じて待機していると伝えた。従業員は2時間以上前から工場の外で待機しており、地元警察（Gardai）が爆弾脅迫に対応している。

ジョー・ルージュ氏は、ホリーヒルにある施設の外で待機する従業員たちの写真も撮影した。爆弾騒ぎは電子メールによる情報提供から始まったとみられる。

http://twitter.com/JoeLeogue/status/689040331090841600/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw

施設内の安全が確認されたため、従業員は職場に復帰している。

https://twitter.com/FionaDonnelly22/status/689051819545366528/

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。