2015年3月25日

下記署名者は、プライバシーおよび人権擁護団体、テクノロジー企業、そして業界団体など、監視改革に関して幅広い立場をとる幅広い立場の人々を代表しています。米国愛国者法第215条の再承認法案に具体的にどのような改革を含めるべきかについては、多くの立場の異なる人々が意見を異にしています。この第215条は現在、国家安全保障局（NSA）による電話メタデータの大量収集の法的根拠となっており、2015年6月1日に失効予定です。しかしながら、私たちの幅広く多様な超党派連合は、現状維持は不可能であり、議会が改革を早急に進める必要があると考えています。

我々は、我が国の監視法を改革するための立法府や政権の取り組みには、以下の要素が不可欠であることに同意します。

• 米国愛国者法（第215条記録権限と連邦議会第216条を含む）に基づく大量収集行為は、明確かつ強力かつ効果的に終了する必要がある。

ペン登録簿およびトラップ＆トレース装置に関する214条の権限。これらの権限に基づいて行われる収集には、プライバシーと利用者の権利を保護するための適切な保護措置が講じられるべきである。

• この法案には、政府と企業の両方の報告に対する透明性と説明責任のメカニズム、および外国情報監視裁判所の決定に対する適切な機密解除制度が含まれていなければなりません。

上記の問題への対応は、あらゆる改革パッケージの一部であるべきだと考えています。しかし、私たちの団体や企業が歓迎する改革は他にもあり、場合によってはあらゆる法案に不可欠だと考えています。また、議会には、物議を醸し、改革の取り組みを阻害する可能性のある新たな義務の追加を避けるよう強く求めます。

米国の監視活動および大量収集活動の範囲が最初の報道で明らかにされてから、ほぼ2年が経ちました。今こそ、国家安全保障を維持しながら、プライバシー、透明性、そして説明責任を確保する、国家の監視プログラムに対する意義深い立法改革に取り組むべき時です。私たちは、ホワイトハウスと議会議員の皆様に、上記の改革を支持し、改革に対処しないいかなる立法化にも反対するよう強く求めます。

ありがとう