5月11日更新：iHeartMediaは本日、ティム・クック氏が同社の特別ポッドキャスト「卒業式：2020年度卒業生へのスピーチ」に出演することを発表しました。エピソードは5月15日に公開されます。

予想通り、Apple CEOのティム・クック氏は本日、オハイオ州立大学のバーチャル卒業式典でスピーチを行いました。YouTubeで共有されたスピーチの中で、クック氏は卒業生たちに、「この不安な時代において、皆さんが確信していたよりも良い未来を築く」よう呼びかけました。

クックCEOによるオハイオ州立大学のバーチャル卒業式でのスピーチは先月発表されました。Apple CEOのクック氏は毎年春に卒業式でスピーチを行っており、昨年はチューレーン大学でスピーチを行いましたが、今年もその流れを引き継いでいます。

クック氏はバーチャル演説で、今年は対面での祝賀会ができなかったことを卒業生に謝罪した。

卒業生の皆さん、今日は一緒に祝えないことを残念に思います。皆さんのクラスは特別な存在です。OSUの150年の歴史の中でも、これほど歴史に彩られたクラスはそうそうありません。ホースシュー・ホールに肩を並べて、天井まで埋め尽くすことはできませんが、皆さんのご両親、ご家族、ご友人、そして先生方も、皆さんと皆さんの功績を誇りに思っているに違いありません。

クック氏はまた、1998年にアップルに入社した時は自分の幸運が信じられなかったと認めたが、それは必ずしも容易なものではなかったという。

1998年にAppleに入社した時、自分の幸運が信じられませんでした。残りのキャリアをスティーブ・ジョブズの下で過ごすつもりだったのです。

しかし、運命は夜盗のようにやってくる。スティーブを失った時に感じた孤独は、私たちが他者に与える影響以上に永遠で、力強いものはないということを証明した。

この時代を振り返り、不便さや退屈ささえも思い出せる人は幸運だと言えるでしょう。もっと多くの人が真の苦難と恐怖を経験するでしょう。そして、骨身を削られる人もいるでしょう。

スピーチの別の部分で、クック氏は自宅での「奇妙な空き時間」を埋めるために何をしてきたかについて語った。

家から出られないと、どうしても埋めなければならない奇妙な空き時間がたくさんできてしまいます。その空き時間を利用して読書をしようと思っていて、いつもエイブラハム・リンカーンに戻ってきてしまいます。

今の時代を客観的に捉えたい方に、ぜひお勧めします。彼の思考がいかに賢く、面白く、そして生き生きとしているか、そしてこの控えめで謙虚な男が、騒々しい時代にいかにして人々に希望をもたらしたかに、きっと驚かれることでしょう。

境遇によってこれほどまでに定義される人物を想像するのは難しい。リンカーンは祖国が燃え盛るのを見て、炎の中へ飛び込むことを選んだ。そして、混沌と争いに明け暮れ、根本的に欠陥を抱えながらも、根本的に善良な国民を率いるために、持てるすべてを捧げた。

最後にクック氏は、オハイオ州立大学の卒業生たちに「確実だと思っていた未来よりも良い未来を築いてください」と呼びかけてスピーチを締めくくった。

あなたは、両親や祖父母、叔母、叔父、教師、そして目に見える形でも目に見えない形でもあなたを形作ったコミュニティの誇りです。

この日が約束されたわけではありません。多くの人が、この日を得るために懸命に戦わなければなりませんでした。

さあ、あなたの番です。新しく考え、新しく行動しましょう。

確実だと思っていた未来よりも、より良い未来を築きましょう。そして、不安な時代に、私たちに再び希望を与えてください。

ティム・クック氏によるオハイオ州立大学卒業生への卒業式でのスピーチ全文は以下からご覧いただけます。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。