Apple、GarageBandのアップデートで中国の音楽を祝福

北京、2016年5月17日、Apple®は本日、新しい楽器とアプリケーション全体にわたる広範な中国語ローカライズにより、中国音楽の豊かな歴史を称えるGarageBand®のアップデートを発表しました。GarageBandの豊富なサウンドコレクションを基にした今回のアップデートでは、中国の伝統楽器である琵琶、二胡、中国打楽器に加え、Appleが作成した300種類の中国音楽ループが追加され、ユーザーはiOSデバイスやMac®で創造力を発揮し、中国風の美しい音楽を作ることができます。iOS版GarageBandのユーザーはまた、Live Loops用の2つの新しい中国語テンプレートと、人気の中国系ソーシャルネットワークへの新しい共有オプションも利用できるようになり、作った音楽をQQやYoukuを通じて友人やフォロワーと簡単に共有できるようになります。

「GarageBandは世界で最も人気のある音楽制作アプリです。中国の伝統音楽の豊かな歴史を取り入れたこれらの新機能をご紹介できることを大変嬉しく思います」と、Appleのプロダクトマーケティング担当バイスプレジデント、スーザン・プレスコットは述べています。「中国の伝統的な楽器と新しいLive Loopテンプレートを追加することで、新しいGarageBandアプリでは、iPhone、iPad、Macで中国風の音楽を楽しく簡単に作ることができます。」

「ミュージシャンとして、私は常に自分の音楽を新しい方向に進める方法を模索しています。GarageBandは、外出先で実験したり、曲に新しい要素を加えたりするのに非常に役立つツールです」と、受賞歴のある音楽アーティスト、JJ Linは述べています。「GarageBandの最新アップデートでは、中国の伝統楽器と全く新しいループが追加されたので、伝統的なサウンドと現代的なサウンドをミックスして、全く新しいスタイルを作り出すことができるのが気に入っています。」

GarageBandに収録されている琵琶、二胡、そして中国の打楽器は、iPhone®やiPad®ではMulti-Touch™を使って演奏でき、Macでは内蔵のミュージカルタイピング機能を使うか、サードパーティ製のUSB音楽キーボードを接続することで演奏できます。それぞれの楽器には、琵琶では素早いピッキングやノートベンド、二胡ではトリル、装飾音、グリッサンドなど、様々な演奏アーティキュレーションが用意されており、初心者でも驚くほど簡単にリアルで表現力豊かな演奏を作り上げることができます。iPhoneユーザは、二胡と琵琶で3D Touch™を使ってビブラートや強さを動的にコントロールすることもできます。また、琵琶と二胡はどちらも自動再生機能を備えているため、どのコードをタップしても豊かで完璧な演奏が得られます。さらに、太鼓、ウッドブロック、シンバル、ゴングなど、中国の打楽器コレクションも演奏できます。

このアップデートでは、古筝、打楽器、揚琴、京劇など、様々な楽器とスタイルからAppleが作成した300種類のループが、アプリ内の中国音楽コンテンツのライブラリに追加されます。これらのループは、GarageBandの中国楽器と組み合わせて、伝統的な音楽や全く新しいスタイルの音楽を作り出すことができます。iOS用GarageBandは、Live Loopsにも対応しています。これは、視覚的に分かりやすいグリッド内のセルや列をタップするだけで、様々なループ音源やサンプルをトリガーし、直感的に音楽を作成できる新しい方法です。さらに、今回のアップデートのLive Loopsでは、伝統的なものと現代的なものの2つの新しい中国Live Loopsグリッドテンプレートが追加され、Live Loopsグリッドで演奏できる様々な中国楽器やパーカッションが紹介されています。

アプリ全体で中国語のローカリゼーションも大幅に強化され、すべてのサウンド、ループ、楽器が簡体字中国語または繁体字中国語に翻訳されるようになりました。

価格と提供状況
本日のiOS版GarageBand 2.1.1およびMac版GarageBand 10.1.2アップデートは、既存ユーザーの皆様に無料で提供されます。また、GarageBandはすべての新しいiOSおよびMacデバイスで無料でご利用いただけます。旧型の対象外デバイスをお持ちのお客様は、App Store®およびMac App Storeにて4.99ドルでご購入いただけます。中華圏のお客様は、アップデート後、iOSおよびOS X®上でこれらの新機能がデフォルトで表示されます。中華圏以外の地域では、これらの新機能はOS X上でデフォルトで表示され、iOSデバイスの詳細設定メニューで有効にすることができます。iOS版GarageBandの詳細については、www.apple.com/ios/garagebandをご覧ください。Mac版GarageBandの詳細については、www.apple.com/mac/garagebandをご覧ください。

Appleは1984年のMacintoshの登場により、パーソナルテクノロジーに革命をもたらしました。今日、AppleはiPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVといった製品で世界のイノベーションをリードしています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム（iOS、OS X、watchOS、tvOS）は、すべてのAppleデバイスでシームレスな体験を提供し、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった画期的なサービスで人々の生活に力を与えています。Appleの10万人の従業員は、地球上で最高の製品を作り、私たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ残すことに専心しています。