CBS傘下の中関村オンラインニュースの報道を信じるならば、AppleはFoxconnの従業員にデバイスの利益のわずかな割合を直接支払うことになるだろう。1～2%という報道もあるが、確証はない。  

Appleは通常、製品の利益率を30～40%に設定しているため、今回の措置は収益にそれほど大きな打撃を与えず、PR効果も確実に期待できます。さらに、苦境に立たされている従業員に生きる意味を与えることにもなるでしょう。同紙によると、iPadがこの取り組みの第一歩となるデバイスになるとのことです。  

もしこれが事実なら、Appleはこの件についてコメントするでしょう。乞うご期待。

大まかなGoogle翻訳：

情報筋によると、アップルはフォックスコンの自社製品OEM従業員に直接金銭的な補助金を支給する。補助金はアップル製品の利益の1～2％に相当する。本誌は以前、アップル従業員がフォックスコンの自殺事件の捜査に関与していたと報じた。アップルは、低賃金がこうした事件の主な動機になっていると考えている。フォックスコンの窮状を一刻も早く世間に知らしめるため、アップルはフォックスコンやアップル製品製造工場の従業員に直接金銭的な補助金を支給することを決めた。アップルによると、補助金支給額はアップル製品の利益の1～2％に相当する。まず補助金の対象となるのはiPad製品ラインの従業員だ。アップルがフォックスコンにiPadのOEM供給する際の費用は現在製品価格の2.3％だが、その補助金は3％に達する見込みで、これはiPadのアルミケース1つ分のコストに相当する。

 （Engadget経由）

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。