ティム・クック氏は、同社の故共同創設者であるスティーブ・ジョブズ氏を偲び、敬意を表すため、上記の手紙をアップルのウェブサイトに掲載した。
本日はジョブズ氏の死から1年目の命日です。Appleは今朝早く、彼の生と死を偲ぶビデオモンタージュをホームページに公開しました。約2分間のこのビデオは、ジョブズ氏のキャリアを振り返るスライドショーで、最後は「スティーブを偲んで」という優しい言葉で締めくくられています。
Appleは2011年10月4日にiPhone 4Sを発表しましたが、満員のイベント会場でジョブズ氏のために空席が一つ残っていたのは、特に目立つものでした。翌日、ジョブズ氏は亡くなりました。わずか56歳で逝去した直後、その訃報はインターネット、テレビ、新聞、そして家庭に溢れかえりました。何百万人もの人々が即座にAppleにメールを送り、その後同社は「スティーブを偲んで」ページを立ち上げ、世界中から寄せられた膨大な量の哀悼の言葉をまとめて掲載しました。
「スティーブを偲んで」動画の最後に、Apple現CEOクック氏からの追悼文が掲載されました。メッセージの中で、クック氏はジョブズ氏の死を「悲しく辛い時期」と表現しています。しかしながら、同氏は誰もが「ジョブズ氏の並外れた人生と、彼が世界をより良い場所へと導いた数々の功績を思い起こしてほしい」と願っています。クック氏の追悼文全文のスクリーンショットは上記に掲載されており、テキスト版は動画の後半に掲載されています。
アップルは昨年世界で最も価値のある企業となったが、その想像力と革新性で同社を記録的な高みへと押し上げた人物に敬意を払わずにはいられない。
上記の内容を少し変えた内容が、会社のメールで従業員に送られました。
チーム、
スティーブが1年前の今日亡くなってから、私たち皆にとって悲しみと辛い時期でした。今日、皆様が彼の素晴らしい人生と、彼が世界をより良い場所へと導いてくれた数々の功績を思い起こしてくださることを願っています。皆様も私も直接ご存知の通り、スティーブが世界に残してくれた最高の贈り物の一つがAppleです。これほど創造性を刺激し、これほど高い基準を自らに課した企業は他にありません。私たちの価値観はスティーブに由来し、彼の精神は永遠にAppleの礎となるでしょう。私たちは、彼の遺産を未来へと受け継ぐという大きな特権と責任を共有しています。お客様に愛される製品をお届けし、将来的に喜んでいただける新しい製品を夢見ながら、私たちが行っている仕事に、私は心から誇りを感じています。才能と人生の多くをAppleに捧げてくださったことに感謝します。これは、スティーブの記憶と彼が体現したすべてのものへの素晴らしいトリビュートです。
ティム
ホームページのビデオとスクリーンショットギャラリーは以下の通りです。
関連記事
- ティム・クック氏、Appleのマップ問題で顧客に謝罪、代替案を推奨（9to5mac.com）
- ティム・クックは従業員に対し、今日の勝利は「価値観によるものだ」と語った（9to5mac.com）
- アマゾン、アップルの「App Store」商標訴訟の棄却を裁判官に要請（9to5mac.com）
- ティム・クックの謝罪は戦略的な例外であり、Androidベンダーにとって攻撃の標的となる可能性がある（9to5mac.com）
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Jj0Qw8ipPLI]
Apple.com に掲載されたクック氏の手紙全文:
アップルのCEO、ティム・クックからのメッセージ
スティーブが亡くなってから1年。私たち皆にとって、悲しみと辛い時期でした。今日、皆様が彼の素晴らしい人生と、彼が世界をより良い場所にしてくれた様々な方法について思いを馳せてくれることを願っています。
スティーブが世界に残した最も偉大な贈り物の一つがAppleです。これほど創造性を刺激し、これほど高い基準を自らに課した企業はかつてありませんでした。私たちの価値観はスティーブに由来し、彼の精神は永遠にAppleの基盤であり続けるでしょう。私たちは、彼の未来への遺産を未来へと引き継ぐという大きな特権と責任を共有しています。
お客様に愛される製品をお届けし、将来的にも喜んでいただける新しい製品を構想する私たちの仕事に、私は心から誇りを感じています。これは、スティーブの思い出と、彼が掲げたすべてのものへの素晴らしいトリビュートです。
ティム
havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。
FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。
