更新 [2011 年 12 月 9 日金曜日午前 12 時 45 分 (東部標準時)]:この記事は、下部にある Motorola と Apple の声明を反映して更新されました。

モトローラ・モビリティは今朝、ドイツで大きな勝利を収めました。マンハイム地方裁判所は、今年4月にRazrスマートフォンのメーカーであるAppleが同社を相手取って起こした特許侵害訴訟の一つで、Appleに不利な判決を下しました。興味深いことに、モトローラの顧問弁護士であるクイン・エマニュエル氏は、米国におけるSamsung製品に対するAppleの仮差し止め請求でも勝訴しており、エイプリルフールに提起されたiCloud関連の訴訟でもモトローラを代理しています。

FOSS Patentsブログが最初に報じたこの判決の一環として、モトローラは、自社のワイヤレス特許を侵害するApple製品に対する差し止め命令を勝ち取りました。対象となるのは、初代iPhone、iPhone 3G、iPhone 3GS、iPhone 4、初代iPad 3G、iPad 2 3Gです。この判決は、先月のAppleに対する欠席判決に続くもので、2月上旬に再度審議される予定です。

この判決は、欧州特許1010336(B1)（米国特許6,359,898の欧州版）に関するもので、「パケット無線システムにおけるモバイル発信転送中のカウントダウン機能の実行方法」をカバーし、GPRS（General Packet Radio Service）規格に必須であると宣言された。FOSS Patentsによると、この差止命令は、Appleが差し止め命令の執行を勝ち取らない限り、保証金と引き換えにアイルランドに拠点を置くApple Sales Internationalに対して 「暫定的に執行可能」であるため、今回の判決は初の「実質的な判決」となる 。

Apple はどのように反撃できるでしょうか?

もちろん、Appleはカールスルーエ高等地方裁判所に控訴する可能性が高い。この判決は事実上、AppleのiOSデバイスの欧州全域での販売禁止への道を開くものであり、Appleの収益に多大な打撃を与えることは間違いないからだ。しかし、この判決はAppleを守勢に立たせ、控訴は裁判所が販売差し止めを認めない可能性もあるため、リスクの高い賭けとなる。FOSS  Patentsの特許ブロガー、フロリアン・ミューラー氏は、Appleの選択肢を次のように概説している。

この判決では、Appleは特許機能を削除することで製品を改良し、さらなる侵害を回避できるとされている。これがAppleにとって商業的に実現可能な選択肢であるかどうかは現時点では不明である。この機能は、無線データ転送全般にとってある程度基本的なものとなる可能性がある。

先月、モトローラはドイツでアップルに対し、2件の特許をめぐり正式な差し止め命令を勝ち取りました。アップルは、裁判官がモトローラの主張を認めた場合、27億ドルの損失を被ると主張しましたが、裁判所は1億ユーロ（約1億3400万ドル）というはるかに低い保証金を承認しました。

更新: Motorola は以下の声明を発表しました:

モトローラ・モビリティの上級副社長兼法務顧問であるスコット・オファーは、次のように述べています。「今回の判決は、Appleによる特許侵害に対するモトローラ・モビリティの特許行使の取り組みを正当化するものです。モトローラ・モビリティは長年にわたり、通信業界から高く評価される業界最先端の知的財産ポートフォリオの構築に尽力してきました。このポートフォリオを活用し、ユーザーエクスペリエンスを向上させる差別化されたイノベーションを創出できることを誇りに思います。当社の特許ポートフォリオと米国および世界各国の企業とのライセンス契約は事業にとって極めて重要であり、今後も知的財産の保護に必要なあらゆる措置を講じていきます。2007年以降、Appleとの交渉を続け、合理的なライセンス条件を提示してきました。今後も、世界的な特許紛争の早期解決に向けて努力を続けていきます。」

Appleの広報担当者はAllThingsDへの声明で次のように述べた。

私たちは直ちに裁判所の判決に対して控訴するつもりです。ドイツのホリデーシーズンの買い物客は、欲しいiPadやiPhoneを簡単に見つけられるはずです。

9to5Google.com にクロスポスト

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。