チーム、

Appleは、世界をより良い場所にするために全力を尽くしてきました。そして、確かな進歩を遂げています。私たちの製品と社員が世界中の人々の生活を向上させているのを目の当たりにすると、私は誇りと感動を覚えます。これは、私たちが製品と事業活動において、私たちのコアバリューを最優先に据えることに注力してきた結果です。

今日、Appleは再生可能エネルギー、有害物質の排除、そして森林保護において業界をリードしています。ご存知の通り、リサ・ジャクソンは2年前にAppleに入社しました。彼女が全社的な環境イニシアチブにおいてリーダーシップを発揮していなければ、ここまでの道のりは歩みませんでした。

環境問題だけでなく、人権、教育、身体や発達に障がいのある方々への製品アクセシビリティなど、私たちが重視する他の課題についても、やるべきことはまだまだたくさんあります。Appleはこれらの各分野において重要な役割を果たすことができ、また果たしていくつもりです。既にConnectEDプログラムを通じて、米国の114校の学校と積極的に協力しています。素晴らしいアプリケーション開発者の方々に、より多くのアクセシビリティツールを提供しています。さらに、クリーンエネルギーや平等など、私たちに影響を与える公共政策の課題についても、声を上げてきました。これらの課題は、Appleにとってだけでなく、お客様、株主、そして私たち全員が暮らし、働く地域社会にとっても極めて重要です。

そこで、リサにこれらの分野における取り組みを主導し、環境・政策・社会イニシアチブ担当バイスプレジデントとしてより幅広い役割を担ってもらうよう依頼しました。リサは、自身の情熱と独自のスキルを活かしてApple全体のチームを統合し、私たちの影響力をさらに高めてくれるでしょう。また、新たな役割の一環として、リサは全世界の政府関係部門の管理も担います。リサは既に世界各国の政府と定期的に交流しており、公共政策チームを率いるこの新しい役割にまさにうってつけです。

私たちがこれらの問題や、私たちが最も深く関心を寄せている他の問題の解決を促進する、さらに革新的なプログラムを作成していくことを期待してください。

リサは率直にこう言います。「私たちにはまだまだ道のりが長く、学ぶべきことがたくさんあります。」しかし、Appleの多くのことと同様に、大きな挑戦は私たちをより一層努力し、より高い目標を目指すよう鼓舞します。

リサさんの新しい役職就任を、ぜひ一緒にお祝いしましょう。

ティム