TIME誌は、ライブ翻訳や心拍数トラッキングなどの新機能が評価され、Appleの新しいAirPods Pro 3を今年のベスト300の発明に選出しました。今年のリストの中から、Special Mentionsセクションに選ばれた2つ目のApple製品を含む、注目製品をいくつかご紹介します。

耳で聞くライブ翻訳

2000 年以来、TIME 誌の編集者は毎年 1 号を割いて、世界中の企業の優れた発明、製品、アイデアを集めた特集記事を執筆しています。

今年、TIME 誌はこれまでで最大のリストを作成し、ロボット工学、アクセシビリティ、AI、デザイン、健康とウェルネスなどの分野における 300 件の発明を紹介しました。

コンシューマーエレクトロニクス部門で特集された数少ない製品の中に、Appleが発売したばかりのAirPods Pro 3があります。TIME誌編集者のクリス・ストーケル・ウォーカー氏は、この製品について次のように述べています。

Apple AirPods Pro 3
耳の中でライブ翻訳

ある程度の価格帯であれば、アクティブノイズキャンセリングイヤホンの性能はほぼ同等です。しかし、9月に発表されたAppleのAirPods Pro 3は「飛躍的な進歩」だと、Appleのハードウェアエンジニアリング担当シニアバイスプレジデント、ジョン・ターナス氏は述べています。前世代のAirPods Proと比べて2倍のバックグラウンドノイズを除去し、光電式脈波計を用いて装着者の心拍数を追跡し、必要に応じて補聴器としても機能するだけでなく、このヘッドフォンの新機能であるライブ翻訳機能は、Apple Intelligenceを用いてフランス語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、英語を話す友人同士の会話を瞬時に通訳できます。イタリア語、日本語、韓国語、中国語も年末までにリリース予定です。

AirPods Pro 3は、70mai Dash Cam 4K Omni、没入型Antigravity A1ドローンカメラ、Belkin Stage PowerGrip、Belkin Switch 2充電ケース、Biwin Mini SSDとともに、コンシューマーエレクトロニクス部門にランクインしました。

特別賞: Apple Watch Series 11

TIME 誌は、特別賞に選ばれた 100 製品の中で、ウェアラブル テクノロジーのカテゴリーで Apple Watch Series 11 を選出しました。そのほか、Axil XCOR SE、Huawei Watch GT 6 Pro、Incora Earrings、RayNeo X3 Pro、Therabody ThermBackLED も選出されました。

TIME のスタッフが Apple Watch Series 11 について語った内容は次のとおりです。

Apple Watch Series 11
血圧をモニターする新機能

Appleの新しいSeries 11ウォッチには、FDA承認済みの高血圧検出機能が新たに搭載され、慢性的な高血圧の兆候をユーザーに警告します。この機能は、光学式心拍センサーからのデータを用いて、ユーザーの血管が心拍ごとにどのように反応するかを分析します。

その他の興味深い選択

TIME誌の特集記事では、Apple製品以外にも、2025年を通して同社のスタッフやそれ以外の人々に影響を与えた、注目度の高いものから目立たないものまで、さまざまな製品やサービスが取り上げられています。そのいくつかをご紹介します。

• Adobe Podcast 音声強化
• クロード・ソネット4
• ディープシークR1
• 何もないヘッドフォン（1）
• ニンテンドースイッチ2
• ダイソン ペンシルバック
• Google DeepMind Genie 3
• リマークブルペーパープロ
• ウェイモドライバー
• メタレイバンディスプレイ

完全なリストと特別賞は、こちらでご覧いただけます。

今年のリストにある製品を使っていますか？ぜひコメント欄で教えてください。

Amazonのアクセサリーセール

• ロジクール MX マスター 4
• AirPods Pro 3
• ワイヤレスCarPlayアダプター
• iPhone Air ウルトラスリム Magsafe パワーバンク
• Apple AirTag 4個パック

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。