• AAPL社
• iPhone
• アップルニュース
• マックの噂
• ロシア

Appleはロシアに研究開発施設を開設する交渉を行っているのか？

追記：ロシア語圏の読者であるイリヤ・クチンスキー氏から、イズベスチヤは 確かに信頼できるニュースソースだと聞きましたが、予想通り翻訳に誤りがありました。直訳すると「スコルコボは投資家を探す計画があり、スコルコボで働くよう招待している。交渉はいくつかあるが、ロシアにアップルセンターを開設する計画はない。招待状を送って、グーグル、フェイスブック、アップルが考えているだけで、それで終わりのようだ」という意味です。

ロシアのメディア「イズベスチヤ」の翻訳記事（MacRumors経由）によると、AppleはGoogleやFacebookなどを含む数少ないテック企業の一つで、ロシアのモスクワ近郊にあるスコルコボ・イノベーションセンターに研究施設を開設する交渉を行っているとのことです。今週は翻訳のまずい報道が相次ぎ、後に全て誤りであることが証明されたため、この報道を真に受けるには懐疑的です。まず、Appleがドイツのテレビメーカー、Loeweを買収するという噂がありましたが、後に誤りであることが証明され、次にChina DailyがFoxconnの郭台銘（テリー・ゴウ）氏の発言を誤って引用しました。最後に、Appleが次期iPhone向けにSamsungに「膨大な」数のフレキシブルディスプレイを発注したという噂もありましたが、これも誤りでした。新たな情報源からの続報を期待しています。お近くにお住まいの方は、[email protected]までご連絡ください。