5番街のアップルストアの店員さんに、私の準備ぶりを褒められました。私は、Scientific Atlanta Cableボックス、Sony 5.1chシステム、Samsung HDTVのマニュアル、そしてケーブル配線図を持参していました。Apple TVも購入するつもりでしたが、ケーブルボックスとATV（私の5.1chシステムには標準DVDプレーヤーが内蔵されています。BluRayとHDDVDがなぜ重要でないのかについては、「偶然の仲間たちが720pデジタルダウンロードを採用」と「2年後に1080iの到来を喜ぶ」をご覧ください）からHD音声を、ATV、ケーブル、そしてSonyボックスから5.1chサウンドを楽しめるよう、Apple TVを自分のシステムに統合できることを確認したかったのです。

ATVの光デジタル出力を使ってビデオ2ポートでサラウンドサウンドを楽しめる方法と、ケーブルボックスに予備の同軸オーディオポートがあり、ビデオ1で同じことができる方法を見つけました。HDMIケーブル（ご存知ない方は、店頭で買わないでください。オンラインで80%ほど安く買えます）とRCA同軸ケーブルがあれば準備完了です。アメックスカードに手を伸ばしながら、ATVを買ったらAirport Express（ケーブルボックスとケーブルモデムの隣に置いてある）を地下室に移して、見苦しくてあまり使っていないブラザーのレーザープリンターをオフィスから出せるようにしたい、とふと口にしました。

その時、店員は変な顔をして、AirPort Extremeベースステーションも買いますかと聞いてきました。私は困惑しました。Apple TVを持っているのに、なぜAirPort Extremeベースステーションが必要なのでしょうか？と。すると店員は衝撃の事実を突きつけました。Apple TVはイーサネット入力と802.11nカードを搭載しているにもかかわらず、ルーターではない、と。

え？なんでダメなの？ATVってルーターに必要なハードウェアが全部揃っているじゃないですか？私はエンジニアじゃないんですが、この箱をルーターにするにはどれくらいのお金がかかるんですか？1ドル以上ですか？

つまり、Airport Expressをプリンターと一緒に地下室に置いて無線ネットワークを拡張する代わりに、Airport ExpressとATVをテレビ台に一緒に置いて、ATVがAXから15cm離れたところから信号を受信できるようにする必要があるということです。私の2台のコンピューター（1台はMacBook）は、インターネット接続をAXから受けるようになったので、Cat5ケーブルを配線するために穴を開ける必要がない場所にG5タワーを設置できるようになりました。ここの文章は洗練されていないかもしれませんが、それが私の不満です。Appleはまさに洗練の王者です。ATVにルーティング機能を追加すれば、もっとAppleらしさが増すのではないでしょうか？

私の状況では、答えは「もちろん」です。ATVが720pプチHD仕様でも、ルーターとしても使えるなら喜んで早期導入します。見た目だけでも魅力的です。でも、ルーターがないと、テレビ台がITオフィスみたいになってしまいます。点滅するライトが無数に飛び交い、ケーブルがメデューサの頭巾のように絡まりまくって。もういいや。ATVがルーターと1080iに対応してくれるまで待つことにします。

スティーブさん、近い将来、私の願いを叶えてくれるファームウェアアップデートがリリースされるのでしょうか？教えてください…

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。