

更新: 奇妙なことに、YouTube ビデオはボーカルがそのままの状態で元の広告に戻っています。
Appleは、YouTubeを含むソーシャルメディアでiPhone 14およびiPhone 14 Plusの発売広告動画を更新しました。元の広告では、イドリス・エルバの曲「Biggest」の一部が使用され、歌詞に「Biggest」という言葉が繰り返し登場していました。
しかし、この歌の中での「Blood」という単語の発音の仕方によって、一部の人々は不快な人種差別的な言葉として聞こえたようです。9月に広告が公開されてすぐに、この言葉はミームとして拡散しました。しかし2ヶ月後、Appleは広告のサウンドトラックからボーカルを完全に削除することで対応しました。
本日YouTubeで公開されたiPhone 14とiPhone 14 Plusの発売広告を見ると、ボーカルが全く聞こえないことに気づくでしょう。代わりに、動画全体を通してインストゥルメンタルのバックトラックのみが再生されています。これはもはや広告のシーンのリズムと合っていないように見えますが、多くの人が指摘した意図しない言葉の混乱を避けるために行われたことは明らかです。
Apple は依然としてビデオの説明文に Elba の曲をクレジットしているが、聞こえるのはバックトラックだけだ。
元の歌詞は「最大、最大、最大、最大、最大、最大、夏最大の跳ね返り」といった感じだった。これは明らかに、これまでで「最大」の新型iPhoneの発表、つまり画面サイズがさらに大きくなった6.7インチのiPhone 14 Plusの発表を指していた。しかし、文脈がないと、音楽に「最大」の音節が重なって聞こえ、人々はNワードに聞こえてしまうのだ。
havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。
FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。