2月に発表された通り、ティム・クックは本日、ニューオーリンズのメルセデス・ベンツ・スーパードームにて、チューレーン大学の卒業式典でスピーチを行いました。スピーチの中で、クックはアップル社への道のりを語り、気候変動について語り、チューレーン大学の卒業生たちに世界に貢献するよう激励しました。

スピーチに先立ち、クック氏はチューレーン大学から名誉学位を授与されました。アップルのCEOである同氏は、「アップルをテクノロジー分野における成功と革新の原型へと変貌させた」功績を称賛されました。

クック氏はスピーチの冒頭、チューレーン大学の卒業生たちに、他者に対してもっとオープンになり、他者が直面している問題を認識するよう呼びかけた。

「自分たちの生活を執拗に記録する世界では、私たちは互いに負っている義務に目を向けません。人類文明は、共に力を合わせればもっと多くのことができると気づいた時に始まったのだと認識すべきです。揺らめく炎の灯りの外にある脅威や危険は、私たちが大きくなるにつれて小さくなっていったのです。集団で行動することで、より多くの繁栄、美しさ、そして知恵を創造できるのです。」

クック氏はそれを踏まえ、アップルに入社した経緯を詳しく説明し、スティーブ・ジョブズ氏が強力なテクノロジーをより多くの人々に届けるという強い意志を語った。当時、コンパックで安定した職に就いており、「永遠にトップの座に君臨するだろう」と思われていたとクック氏は説明した。一方、アップルは倒産の危機に瀕していた。

私はコンパックという会社で快適な仕事をしていました。当時、その会社は永遠にトップの座に君臨するだろうと思われていました。皆さんのほとんどは、おそらくその名前を覚えていないほど若すぎるでしょう。しかし1998年、スティーブ・ジョブズに説得されてコンパックを辞め、倒産寸前の会社に入社しました。コンパックはコンピューターを作っていましたが、少なくとも当時は、人々はコンピューターを買うことに興味を持っていませんでした。スティーブには状況を変える計画がありました。それはiMacやiPadのことだけではありません。これらの発明に命を吹き込んだ価値観、つまり強力なツールをすべての人の手に届けることで社会を前進させることができるという考えでした。

私たちは、より良い世界を想像し、それを現実のものにするためのものを作ることができます。「好きなことをしていれば、一生働く必要はない」という格言があります。しかし、Appleで私は、それが嘘だと学びました。想像以上に一生懸命働くことになるでしょうが、ツールは手に取るように軽くなるのです。

その後、クック氏は話題を、彼が以前にも言及した問題、つまり気候変動に移した。クック氏は、多くの点で彼の世代はチューレーン大学の卒業生たちに失望させられたと述べた。気候変動に関しては、選挙で誰が勝つかによって状況が楽になるわけではないと指摘した。さらに、「私たちは荒らしの記念碑を建てたりはしませんし、今から始めるつもりもありません」と指摘した。

いくつかの重要な点において、私の世代は皆さんを失望させました。

私たちは議論に時間を費やしすぎ、闘いにばかり集中しすぎて進歩への取り組みが足りませんでした。その失敗の例は、遠くまで探す必要はありません。今日、まさにこの場所、かつて何千人もの人々が100年に一度の大災害、しかもそれがますます頻繁に起こっているような災害から絶望的な安らぎを見出したこの場所で、気候変動について語らずして、私たちが人間として何者であるかを語ることはできないと思います。この問題は、誰が選挙に勝つかで簡単になるものではありません。人生で一度きりの宝くじを持ち、この問題を無視する余裕を持つ人と、すべてを失う立場にある人の問題です。ここルイジアナ州を含む沿岸部のコミュニティは、何世代にもわたって故郷としてきた土地を後にし、高台を目指す計画を立てています。漁網に何も獲れなかった漁師たち。野生動物たちは…

ここは人々の家であり、生活の糧です。祖父母が生まれ、暮らし、そして亡くなった土地です。気候変動について語る時、最も大きな損失を被る人々に目を向け、共有するものから生まれる真の共感を見つけてください。それこそが、私たちが互いに負っている義務です。そうすれば、政治的な雑音は静まり、しっかりとした地に足がついた感覚を得られるでしょう。私たちは荒らしの記念碑を建てたりはしませんし、今から建てるつもりもありません。

クック氏はスピーチの最後に、チューレーン大学の卒業生たちに、未来の世代のためにより良い世界を築き、変化を起こし、社会が直面している大きな問題に焦点を当てるよう激励した。

より良い世界を築くという使命に突き動かされてください。若者たちは幾度となく歴史の流れを変えてきました。今、再び歴史を変える時が来ています。この真実の切迫感が、今日、皆さんと共にあることを私は知っています。大きな心を持ってください。誰も皆さんを小さく感じさせることはできません。勇気を持ってください。困難は大きくても、皆さんは素晴らしいのです。感謝の気持ちを持ってください。誰かが犠牲になって、皆さんのこの瞬間を可能にしてくれたのです。このスタジアムで、私はこの勇気を感じています。何かに挑戦してください。成功するかもしれませんし、失敗するかもしれません。世界を再構築することを、人生の仕事にしてください。人類のためにより良いものを残すために働くことほど美しいことはありません。

クック氏の次の予定は、来月のスタンフォード大学の卒業式です。クック氏は6月16日にスタンフォード・スタジアムで同大学の卒業式典のスピーチを行う予定です。チューレーン大学でのクック氏のスピーチは大学のウェブサイトでライブ配信されており、以下で再視聴できます。

ライブ: Apple CEO @tim_cook がチューレーン大学 2019 年度卒業生に向けて卒業式のスピーチを行う https://t.co/PBmUT5rgSD

— ブルームバーグオリジナルズ (@bbgoriginals) 2019年5月18日

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。