最新のmacOS 10.13.4ベータシードのアップデートノートには、プレリリースビルドとして英語ロケールでは「これはmacOS High Sierra開発者向けベータ版の最新バージョンであり、すべてのApple開発者に推奨されます」とのみ記載されています。しかし、Appleは誤って最終版のリリースノートを他の言語で公開してしまったようです。
リリースノートによると、iMessage Business ChatはmacOSで利用可能になり、外付けGPU（eGPU）システムも正式にサポートされる予定です。High Sierraアップデートのフランス語版リリースノート全文（英語版も含む）は、以下からご覧いただけます。
フランス語版のリリースノートが誤って漏洩した件は、MacGenerationから報告を受けました。彼らはベータ6のノートが充実していたことに気づき、macOS 10.13.3のベータ5でも同様の問題が発生したと報告しています。追記：ポーランド語版とドイツ語版のリリースノートも公開されています。
リリースノートを翻訳し、フランス語の原文のスクリーンショットも掲載しました。翻訳は正確な表現ではないかもしれませんが、これまで知らなかったいくつかの新機能について、ある程度ご理解いただけると思います。
macOS High Sierra 10.13.4 アップデート
macOS High Sierra 10.13.4は、Macの安定性、パフォーマンス、セキュリティを向上させます。このアップデートはすべてのユーザーに推奨されます。
今回のアップデート:
- 米国とカナダのメッセージにビジネス チャットのサポートが追加されました。
- 外部グラフィック プロセッサ (eGPU) のサポートを追加します。
- iMac Pro の一部のアプリに影響していたグラフィック破損の問題を解決しました。
- Safari で Command + 9 を押すことで右端の開いているタブに移動できるキーボード ショートカットを追加します。
- Safari のブックマークを右クリックして「並べ替え」を選択すると、名前または URL で並べ替えることができます。
- メッセージにリンクが表示されない可能性があるバグを修正しました。
- Safari で選択された場合にのみ、Web フォームのユーザー名とパスワードのフィールドを自動的に入力することで、機密データの保護を強化します。
- 暗号化されていないウェブページでクレジットカード情報やパスワードの入力を求めるフォームを操作する際に、Safari のスマート検索フィールドに警告を表示します。
- 特定の機能によって個人データがどのように使用されるかを説明する追加情報を表示します
macOS 10.13.4ではiMessage Business Chatのサポートが追加され、まず米国とカナダで展開されます。Business Chatを使用すると、ユーザーはメッセージアプリから直接、企業とインタラクティブな顧客サポートや営業セッションを開催できます。この機能はiOS 11.3で既に発表されています。Appleは今回のリリースにあたり、Discover、Hilton、Lowe's、Wells Fargoと提携しています。
リリースノートには、今回のアップデートで新型Mac向けの公式外付けGPUサポートがついに含まれることも記載されています。eGPUの統合は2017年6月のWWDCで初めて発表され、2018年春のリリースが予定されていました。Appleは予定通りのリリースを実現しそうです。10.13.4ベータチャンネルで既にeGPUサポートをテストしており、大きな成果を上げています。
リリースノートには、右端のタブにジャンプするための新しいキーボードショートカット、Safari ブックマークの並べ替えオプション、プライバシーとセキュリティの強化に向けたいくつかの新しい機能強化など、Safari のさまざまな変更点への言及も含まれています。
Apple のリリースノートには、OS 全体に散りばめられた新しい「データとプライバシー」画面についても言及されており、この画面では、Apple が個人データをどのように使用してアプリやサービスを向上させるかについてユーザーに知らせている。
興味深いことに、このリリースノートにはiCloudメッセージ機能について言及されていません。この機能は現在のベータシードにはまだ含まれていますが、Appleは今サイクルでのリリースを公式に約束していません。
macOS 10.13.4はまもなくリリースされる見込みです。現在ベータ版となっている他のApple OSアップデートも同様です。新しいOSは、Appleの3月27日のイベントで発表される可能性があります。
Apple のニュースをもっと知りたい場合は、YouTube の 9to5Mac をご覧ください。
havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。
FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。
