- AAPL社
- スティーブ・ジョブズ
- アメリカ合衆国
- ウォルター・アイザックソン
- ローレン・パウエル・ジョブズ
差し押さえられていたスティーブ・ジョブズのヨット、紛争が一時的に解決し航海再開
2012年12月24日午前11時38分（太平洋標準時）
スティーブ・ジョブズ氏が設計を依頼したヨットは、今月初めにデザイナーのフィリップ・スタルク氏との支払いをめぐる争いでアムステルダムで差し押さえられましたが、本日解放されました。AFP通信によると、ジョブズ氏の遺産管理団体はヨットの解放に際し、デザイナーに報酬を支払ったとのことですが、具体的な金額は明らかにされていません。
スタルクは当初、自身の仕事に対して受け取る権利があると主張していた900万ユーロのうち、未払いの300万ユーロの返還を求めていました。彼は「ヴィーナス」と名付けられた船を、その金が支払われるまで保管していましたが、実際に300万ユーロ全額が支払われたかどうかは不明です。この争いは、ジョブズとスタルクの間には相互信頼関係があったため、支払額を詳細に規定した正式な契約がなかったために発生しました。
1億500万ユーロをかけて建設されたこの船は、スティーブ・ジョブズによって設計され、彼の死後に出航しました。現在アムステルダムに停泊しており、ローレン・パウエル・ジョブズとその家族が楽しめるよう、アメリカへの航海を待っています。ウォルター・アイザックソンによる伝記『スティーブ・ジョブズ』の中で、ジョブズはこの船を「洗練されたミニマリスト」と評し、なんと7台のiMacで構成されたコントロールパネルを特徴としています。
- AAPL社
- スティーブ・ジョブズ
- ロイター
- アムステルダム
- フィリップ・スタルク
スティーブ・ジョブズのヨット、デザイナーのフィリップ・スタルクへの300万ユーロ未払いの請求書により差し押さえ
ロイター通信は本日、スティーブ・ジョブズ氏が生前に発注したヨットが、デザイナーのフィリップ・スタルク氏との支払いをめぐる紛争によりアムステルダムで差し押さえられたと報じました。スタルク氏の弁護士は、ジョブズ氏が本来受け取るはずだった900万ユーロのうち、未払いの300万ユーロの支払いを求めているようです。
弁護士によると、ヨットは水曜日の夕方に押収され、ジョブズ氏の遺産管理団体の弁護士による支払いを待ってアムステルダム港に留まる予定だという。
「このプロジェクトは2007年から続いており、ジョブズ氏とスタルク氏の間で詳細な話し合いが何度も行われてきた」とユービックの代理人弁護士、ローラント・クラッセン氏は語った。
「彼らはお互いを信頼していたので、あまり詳細な契約はなかった」と彼は語った。
AP通信によると、オランダの地元紙ヘット・フィナンシエレ・ダーグブラッドは本日、紛争が解決するまで12月8日から停泊しているこの船は港から出港しないだろうと報じた。
- AAPL社
- iPad
- アップルニュース
- スティーブ・ジョブズ
- iPod
フランス人デザイナーのフィリップ・スタルクは、8ヶ月以内にリリース予定の「革命的な」プロジェクトにAppleと取り組んでいると語る（更新：Steve's Boat）
フィガロ紙 は、著名なデザイナーのフィリップ・スタルク氏（写真右）がアップル社と協力し、8カ月以内に発売予定の「革命的な」製品を開発中だと報じている。
フランス人デザイナー、フィリップ・スタルクは本日、France Infoで、米国のコンピューター企業アップルと共同で「革命的な」プロジェクトに取り組んでおり、8ヶ月後に発表予定であると発表した。「まさに、8ヶ月後に発表される大きなプロジェクトを共同で進めているのです」と、スタルクは番組「Everything and its positive」の中で語った。カリフォルニア企業の「宗教的な秘密主義」を揶揄し、スタルクはそれ以上の詳細を明かさなかったが、そのプロジェクトが「非常に革命的ではないにしても、かなり革命的」なものだと語るにとどまった。
興味深いことに、スターク氏は、アップル社の元最高経営責任者であるスティーブ・ジョブズ氏と7年間毎月会っていたなど、緊密な協力関係にあったことを明かしている。
ホテル、レストラン、歯ブラシ、そしてパリで最後のNavigoトラベルカードまでも刷新したフィリップ・スタルクは、昨年10月に亡くなったAppleの伝説的創業者、スティーブ・ジョブズとカリフォルニアで定期的に会っていたことを明かした。「7年間、月に一度パロアルトに彼に会いに来ていました。他の場所にも月曜日に行っていました。彼は亡くなっていても、今は奥様に会えるからです。私たちは面白いことを何でも話しました」と彼は語った。
これは非常に魅力的ですが、翻訳では理解しきれない部分が多くあります。スタルク氏は既にApple Storeで製品を販売しており、iPodドックやiPadケース、あるいはApple HDTVや新型カメラほど刺激的でない製品について話している可能性もあります。
追記：さらに翻訳の失敗／興ざめの理由：フィリップ・スタルクがスティーブ・ジョブズと彼のヨットで仕事をしていたことを思い出してください。妻との月例会議が続いている理由もそこにあります。75メートルのヨットも同じく2012年から2013年の間に完成予定です。彼が言及していた革新的な製品がこれなのかどうかは定かではありません。
アップデート2：AppleはWTFと発言：コメントを求めたところ、Appleの広報担当者は、同社はスタルク氏と新製品の開発に取り組んでいないと述べ、スタルク氏がフランス・インフォ・ラジオに対し「Appleと共同で大きなプロジェクトを進めており、8カ月以内に発表される予定だ」と語った際に何を指していたのか推測することを拒否した。
拡大
拡大
閉じる
