画像提供：ロサンゼルス・タイムズ

本日サンフランシスコのイエルバブエナ・センター・フォー・ジ・アーツで開催されたiPad発表イベントの冒頭から、Apple幹部は次々と新しいiPadを「新しいiPad」と呼び続けました。ブロガーが言うように「iPad 3」や「iPad HD」といった呼び方はしませんでした。では、Appleは今回、どんな派手な新しい名前を思いついたのでしょうか？

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=g88ufDHEYpY]

真実はクリックするだけで見つかります。

信じられないことに、Appleはこれを「新しいiPad」と呼んでいます。冗談ではありません。Appleの公式プレスリリースをご覧ください。そこにはこう書かれています。

Appleは本日、モバイルデバイスというカテゴリーを定義する第3世代となる新しいiPadを発表しました。iPadは、息を呑むほど美しい新しいRetinaディスプレイ、クアッドコアグラフィックスを搭載したAppleの新しいA5Xチップ、そして高度な光学技術により美しい写真や1080p HDビデオを撮影できる5メガピクセルのiSightカメラを搭載しています。Wi-Fi + 4Gを搭載したiPadは、AT&TとVerizonの4G LTEネットワークを含む世界中の高速ネットワークに接続し、驚くほど薄くて軽いボディでありながら、これまでと同じ1日中使える10時間のバッテリー駆動時間*を実現します。本日より、iPad 2はさらにお求めやすい価格、399ドルから提供されます。

以下は、Apple のワールドワイドマーケティング担当上級副社長フィリップ・シラー氏の言葉を引用した別の段落です。

新しいiPadは、Appleがわずか2年足らず前に創造したカテゴリーを再定義し、人々がテクノロジーを通して経験したことのない、最も素晴らしい体験を提供します。新しいiPadは、モバイルデバイス史上最高の310万ピクセルのディスプレイを搭載し、非常に鮮明なテキストと、写真や動画の信じられないほどのディテールを実現します。

バカだと言われるかもしれないが、キャッチーなフレーズの達人であるスティーブ・ジョブズがこのような名前を承認するとは思えない。

プレスリリース全文はこちらです…

アップル、新型iPadを発売

新しいiPadはRetinaディスプレイ、A5Xチップ、5メガピクセルのiSightカメラ、超高速4G LTEを搭載

サンフランシスコ ― 2012年3月7日 ― Apple®は本日、モバイルデバイスのカテゴリーを定義する第3世代となる新しいiPad®を発表しました。iPadは、息を呑むほど美しい新しいRetina™ディスプレイ、クアッドコアグラフィックスを搭載したAppleの新しいA5Xチップ、そして驚くほど美しい写真や1080p HDビデオを撮影できる先進的な光学系を備えた5メガピクセルのiSight®カメラを特長としています。Wi-Fi + 4Gを搭載したiPadは、AT&TおよびVerizonの4G LTEネットワークを含む世界中の高速ネットワークに接続し、驚くほど薄く軽いボディでありながら、これまでと同様に一日中使える10時間のバッテリー駆動時間*を実現します。本日より、iPad 2はさらにお求めやすい価格、399ドルから提供されます。

「新しいiPadは、Appleがわずか2年足らず前に創造したカテゴリーを再定義し、人々がテクノロジーを通して経験したことのない、最も素晴らしい体験を提供します」と、Appleのワールドワイドマーケティング担当シニアバイスプレジデント、フィリップ・シラーは述べています。「新しいiPadは、モバイルデバイス史上最高の310万ピクセルのディスプレイを搭載し、非常に鮮明なテキストと、写真や動画の信じられないほどの精細さを実現します。」

新しいiPadのRetinaディスプレイは、iPad 2の4倍のピクセル数を実現し、通常の距離で人間の目では個々のピクセルを識別できないほど高密度です。そのため、ウェブページ、テキスト、画像、動画が驚くほど鮮明でリアルに映し出されます。Retinaディスプレイの310万ピクセルは、HDテレビよりも100万ピクセル以上多く、色彩彩度が44%向上したことで、新しいiPadは信じられないほど豊かで深みのある鮮やかな色彩を再現します。映画は1080pのフルHD解像度で再生できるようになり、モバイルデバイスとしては比類のない視聴体験を提供します。

クアッドコアグラフィックスを搭載したパワフルな新しいA5Xチップは、驚異的なRetinaディスプレイをサポートしながら、高速でレスポンスの良いユーザーエクスペリエンスを実現するためにAppleによって特別に設計されました。A5チップの2倍のグラフィックス性能を備えたA5Xは、パフォーマンスと電力効率の優れたバランスを実現。ユーザーは、iPadならではのスムーズなMulti-Touch™インターフェイス、臨場感あふれるゲームプレイ、驚くほどの奥行きのあるビジュアル、そして一日中持続するバッテリー駆動時間など、新しい美しいディスプレイのメリットをすべて享受できます。

5メガピクセルのiSightカメラは、高度な光学技術を搭載し、美しい写真やフルHDビデオの撮影を可能にします。裏面照射型カメラにより、暗い場所でも鮮明な写真を撮影できます。また、新しいビデオ手ぶれ補正機能により、手持ち撮影時に起こりがちなブレや揺れを軽減します。撮影した写真は、大型Retinaディスプレイで楽しんだ後、iPadに内蔵された写真アプリケーションで編集や補正を行い、友人や家族と簡単に共有できます。

次世代4G LTEを搭載したiPad Wi-Fi + 4Gは、HSPA+やDC-HSDPAを含む世界中の高速ネットワークを包括的にサポートし、CDMAとGSMの両方のiPadユーザーは、国際ローミングを簡単に利用できるようになりました。世界対応のiPadは、ダウンロードとアップロードの速度が圧倒的に速いため、ウェブページの読み込みが驚くほど速く、大きな添付ファイル付きのメールも簡単に送受信できます。パーソナルホットスポットを使えば、iPadの高速ネットワーク接続をWi-Fi、Bluetooth、またはUSB**経由で最大5台のデバイスと共有できます。

世界で最も先進的なモバイルオペレーティングシステムの最新アップデートであるiOS 5.1を搭載した新しいiPadには、ビデオ安定化テクノロジーを搭載し再設計されたカメラアプリケーション、フォトストリームからの写真の削除機能、英語、フランス語、ドイツ語、日本語でのディクテーションサポート、パーソナルホットスポットなど、数多くの新機能と機能強化が搭載されています。iOS 5.1はまた、iTunes® in the Cloud、フォトストリーム、Documents in the Cloudを含む画期的な無料クラウドサービスであるiCloud®ともシームレスに連携します。iCloud®はiPhone®、iPad、iPod touch®、Mac®、PCとシームレスに連携し、コンテンツを自動的にワイヤレスで保存し、お使いのデバイスにプッシュします。デバイスの1つでコンテンツが変更されると、他のデバイスも自動的にアップデートされます。

新しいiPadは、音声入力にも対応しています。これは、音声だけで作業ができる素晴らしい機能です。キーボードで入力する代わりに、キーボードのマイクアイコンをタップし、言いたいことを話すと、新しいiPadが認識します。「完了」をタップすると、iPadがあなたの言葉をテキストに変換します。音声入力を使えば、メッセージを書いたり、メモを取ったり、ウェブ検索したりなど、様々なことができます。音声入力はサードパーティ製アプリでも利用できるので、Facebookのステータスを更新したり、ツイートしたり、Instagramのキャプションを書いたりすることも可能です。

Appleはまた、iPhoto®アプリケーションを発表、それに伴いiMovie®およびGarageBand®も大幅にアップデートし、iOS向けのiLife®アプリケーションのスイートを完成させました。iLifeとiWork®アプリケーション、Pages®、Keynote®、Numbers®はすべてアップデートされ、新しいiPad Retinaディスプレイのメリットを活かすことができました。iPhotoには画期的なMulti-Touch機能が搭載され、シンプルなジェスチャーで何百枚もの写真の中からベストショットを探し出したり、指先のブラシを使って画像を補正、レタッチしたり、iCloudで美しいフォトジャーナルを共有したりすることができます。iMovieでは新たに、HDビデオを録画しながらハリウッド映画のような素晴らしい予告編を作成できるようになりました。またGarageBandには、友人同士がワイヤレスで接続し、楽器を演奏したり、iOSデバイス上で一緒にライブで音楽を録音したりできる革新的で楽しい新機能、Jam Sessionが搭載されました。

iPadでは、App Store™で提供されている58万5000本以上のアプリケーションのほぼすべてを実行できます。これには、書籍、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康、リファレンス、旅行など、幅広いカテゴリーにわたる20万本以上のiPadネイティブアプリケーションが含まれます。iTunes Store®は、2000万曲以上の楽曲、9万本以上のテレビ番組、そして1万5000本以上の映画を誇る、世界で最も人気のあるオンラインミュージック、テレビ番組、映画ストアです。iPad用の新しいiBooks® 2アプリケーションでは、ダイナミックで魅力的、そして真にインタラクティブな、まったく新しいタイプの電子書籍を体験できます。Appleの新しいiBooks Authorで作成されたiBooksは、インタラクティブなアニメーション、図表、写真、ビデオ、比類のないナビゲーションなどを備えた、美しいフルスクリーンの電子書籍を提供します。

価格と販売について
新しいiPad Wi-Fiモデルは、ブラックまたはホワイトで、3月16日（金）より販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが499ドル（米国）、32GBモデルが599ドル（米国）、64GBモデルが699ドル（米国）です。AT&TまたはVerizon向けのiPad Wi-Fi + 4Gは、16GBモデルが629ドル（米国）、32GBモデルが729ドル（米国）、64GBモデルが829ドル（米国）です。iPadは、米国ではApple Store® (www.apple.com)、Apple直営店、および一部のApple製品取扱店を通じて販売されます。 iPadは、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、プエルトリコ、シンガポール、スイス、英国、米領バージン諸島でも3月16日（金）より販売開始となります。お客様は本日から新しいiPadの予約注文を開始できます。また、驚異的なiPad 2は、16GB Wi-Fiモデルが399ドル（米国）、16GB Wi-Fi + 3Gモデルが529ドル（米国）という、よりお求めやすい価格で提供されます。

iOS 5.1およびiTunes 10.6は、本日より無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。iPhoto、iMovie 1.3、GarageBand 1.2は、本日よりApp Store（www.itunes.com/appstore）よりそれぞれ4.99ドルで提供されます。Keynote 1.6、Pages 1.6、Numbers 1.6は、本日よりApp Storeよりそれぞれ9.99ドルで提供されます。既存のお客様にはアップデートが無料で提供されます。3月末までに、iPadはオーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、マカオ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデンでも提供される予定です。

*バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因によって異なります。実際の結果は異なる場合があります。

**パーソナルホットスポットをご利用いただくには、対応するデータプランが必要です。ご利用可能かどうかは、ご利用の通信事業者にお問い合わせください。

関連記事

• Apple 3月7日 iPad イベント ライブブログ (9to5mac.com)
• Apple、iPad 2の16GBモデルを399ドルに値下げ、Wi-Fi + 3Gモデルは529ドルに (9to5mac.com)
• Appleがジェスチャー操作重視のiPad向けiPhotoをリリース。写真から天気予報も表示可能。本日4.99ドルで発売（9to5mac.com）
• 新しいGarageBandでは、4台のiOSデバイスがリアルタイムで「ジャムセッション」できる（9to5mac.com）
• 新しいiPadはバッテリー寿命が10時間、厚さが0.6mm、重さが0.07ポンド増加しました（9to5mac.com）
• 新しいiPadの予約注文が本日開始、3月16日より10カ国で発売（9to5mac.com）
• はい、新しいiPadは4G LTEです（9to5mac.com）
• iPadのカメラが進化：前面にiSight、背面に1080pビデオ録画対応5MPカメラ（9to5mac.com）
• 新しい iPad の音声入力 (9to5mac.com)
• Apple、新型iPadにクアッドコアグラフィックを搭載したA5Xを搭載することを発表 (9to5mac.com)
• 新しい iPad が登場。HD TV より 100 万ピクセル多い Retina ディスプレイを搭載 (9to5mac.com)
• ティム・クック氏：「iPadはポストPCの世界を象徴する存在だ」（9to5mac.com）
• Apple、新型Apple TVを発表：合理化されたUI、1080pビデオ出力、フルHD iCloudムービー、価格は99ドルと変わらず（9to5mac.com）
• Apple、日本語Siri対応のiOS 5.1を本日リリース (9to5mac.com)
• ティム・クック氏：「ポストPCデバイスは当社の収益の76%を占めている」（9to5mac.com）
• Appleの在庫システムにInternational 4G iPadが登場 (9to5mac.com)

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。