Appleはプレスリリースを発表し、新型iPadが米国および追加9カ国で現地時間3月16日午前8時に発売されることを確認した。午前8時の発売は昨日、リークされたマーケティング資料で初めて確認された。金曜日の最初の発売に向けて準備が進められている国は、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、シンガポール、スイス、そして米領バージン諸島とプエルトリコである。Appleはまた、米国での発売店舗を発表し、Best Buy、Radio Shack、Sam's Club、Target、Walmartではそれぞれ今週金曜日に（おそらく）発売される予定だ。国際発売に関しては、Appleは3月23日にさらに23カ国で発売する予定だ。発売対象国の一覧は以下のとおり。
オーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、マカオ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン
Apple からの完全なプレスリリースは休憩後に掲載されます。
新型iPadが金曜日に米国と追加9カ国で発売
カリフォルニア州クパティーノ ― 2012年3月14日 ― Apple® は本日、このカテゴリを定義するモバイルデバイスの第3世代となる新しい iPad® が、米国、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、シンガポール、スイス、英国、およびプエルトリコと米領バージン諸島では、3月16日（金）午前8時（現地時間）より Apple 直営店および Apple Online Store (www.apple.com) で販売開始されることを発表しました。
新しいiPadは、息を呑むほど美しい新しいRetina™ディスプレイ、クアッドコアグラフィックスを搭載したAppleの新しいA5Xチップ、そして高度な光学系により美しい写真や1080p HDビデオを撮影できる5メガピクセルのiSight®カメラを搭載し、驚くほど薄くて軽いボディでありながら、これまでと同じ一日中使える10時間のバッテリー駆動時間*を実現しています。iPad Wi-Fi + 4Gは、米国とカナダでは超高速4G LTEネットワーク、HSPA+およびDC-HSDPA**に基づくものを含む世界中の高速3Gネットワークに対応しています。さらに、iPad 2は399ドルからというよりお求めやすい価格で提供されます。
Apple直営店で新しいiPadをご購入いただいたすべてのお客様には、無料のパーソナルセットアップサービスが提供されます。このサービスでは、メールの設定やApp Store™からの新しいアプリケーションの読み込みなど、iPadのカスタマイズをお手伝いいたします。これにより、お客様は店を出る前に新しいiPadをすぐに使い始めることができます。米国のApple直営店で提供されるパーソナルピックアップサービスは、無料のApple Store®アプリケーションに含まれる機能で、iPadをご購入いただいたお客様はどこからでもショッピングや購入を行い、Apple直営店で受け取ることができます。米国では、新しいiPadはBest Buy、Radio Shack、Sam's Club、Target、Walmartでも販売されます。
価格と販売について
新しいiPad Wi-Fiモデルは、ブラックまたはホワイトで、3月16日（金）より販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが499ドル（米国）、32GBモデルが599ドル（米国）、64GBモデルが699ドル（米国）です。米国とカナダの超高速4G LTEネットワーク、およびHSPA+とDC-HSDPAに基づくものを含む世界中の高速3Gネットワークに対応したiPad Wi-Fi + 4Gは、16GBモデルが629ドル（米国）、32GBモデルが729ドル（米国）、64GBモデルが829ドル（米国）です。iPadは、米国ではApple Online Store（www.apple.com）、Apple直営店、および一部のApple製品取扱店を通じて販売されます。さらに、驚異的なiPad 2は、16GB Wi-Fiモデルが399ドル（米国）、16GB Wi-Fi + 3Gモデルが529ドル（米国）と、よりお求めやすい価格で提供されます。iOS 5.1とiTunes® 10.6は現在、無料ソフトウェアアップデートとして提供されています。iPhoto®、iMovie® 1.3、GarageBand® 1.2は、App Store（www.itunes.com/appstore）からそれぞれ4.99ドル（米国）で提供されています。Keynote® 1.6、Pages® 1.6、Numbers® 1.6は、App Storeからそれぞれ9.99ドル（米国）で提供されています。既存のお客様にはアップデートが無料で提供されます。
新しい iPad は、3 月 23 日より、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、マカオ、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデンで販売されます。
*バッテリー駆動時間はデバイスの設定、使用状況、その他の要因によって異なります。実際の結果は異なる場合があります。
**4G LTEは、米国ではAT&TおよびVerizonのネットワーク、カナダではBell、Rogers、Telusのネットワークでのみサポートされています。データプランは別売りです。
Appleは、世界最高のパーソナルコンピュータであるMacを設計し、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けソフトウェアを開発しています。AppleはiPodとiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。革新的なiPhoneとApp Storeで携帯電話を再定義し、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未来を開拓しています。
havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。
FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。
