AppleのCEO、ティム・クック氏は今週、ハリケーン・ハービーの被害を受け、全社に宛てたメールを送付した。BuzzFeedが入手したこのメールの中で、クック氏はテキサス州に約8,700人のApple従業員が居住しているため、「嵐の影響は私たち全員が感じている」と述べ、Appleの支援活動について説明した。

クック氏はメールの中で、ハービー上陸前の先週オースティンに滞在していたこと、そしてAppleのオースティンキャンパスではすでに被害への備えをし、困っている人々を支援する準備を進めていたことを明らかにした。Appleはセントラル・テキサス・フードバンクおよびCaffe Macsと協力し、食料、おむつ、パーソナルケア用品の寄付活動を行っている。

ハービーが上陸する前日、私はオースティンにいました。チームは既に嵐と長期にわたる復旧作業に備えていました。今日もその作業は続いています。オースティンの各キャンパスでは、セントラル・テキサス・フードバンクおよびカフェ・マックスと提携し、食料、おむつ、パーソナルケア用品など、この規模の嵐の被災時に不可欠な物資を集めるための寄付活動を開始します。

さらにクック氏は、顧客がハービー救援活動を支援するためにiTunesを通じて赤十字に100万ドルを寄付し、アップル自身も200万ドルを寄付したと述べた。

ハービーが上陸する中、私たちは重要な寄付プログラムを開始しました。Appleは、お客様がApp Store、iTunes、apple.comを通じてアメリカ赤十字社に直接寄付できるよう支援するとともに、従業員の寄付に対しては、2倍の金額を寄付いたします。

皆様とユーザーの皆様のご厚意により、Appleはここ数日で100万ドル以上の募金を集めることができました。これは、先週末に赤十字に寄付を約束した200万ドルに加えての金額です。

クック氏はまた、アップルはヒューストン地域の店舗をできるだけ早く再開し、「嵐の影響を受けた人々にサービスを提供できるよう」取り組んでいると述べた。同社は店舗が明日にも再開されることを期待している。

最後に、アップルのCEOは、ハービーによる壊滅的な被害を受けて「まだやるべきことはたくさんある」ため、アップルは支援に全力を尽くすと述べてメールを締めくくっている。

テキサス州には8,700人以上の従業員が暮らしているため、今回の嵐の影響は私たち全員が感じています。まだやるべきことはたくさんあり、Appleは支援に尽力しています。

以下はメールの全文です。

チーム、

ご存知の通り、ハリケーン・ハービーはテキサス州とルイジアナ州に壊滅的な被害をもたらしています。被災地にいる従業員の皆様、そして雨、風、洪水によって生活を脅かされている何百万人もの方々に心よりお見舞い申し上げます。Appleがこれまでに行ってきた支援活動と、皆様が参加できる方法について、最新情報をお伝えしたいと思います。

現地では、Appleのグローバル危機管理チームが、テキサス州の洪水で直接被害を受けた従業員の支援に取り組んでいます。チームはヒューストン地域のApple従業員と緊密に連携し、従業員とその家族の安全な場所への避難など、できる限りの支援を積極的に行っています。ヒューストン地域のApple従業員は、洪水で避難を余儀なくされた方々に自宅を開放し、場合によっては救助活動に協力するなど、惜しみない支援活動を行っています。また、米国沿岸警備隊がこれらの活動にApple製品を活用していることを誇りに思います。捜索救助隊の連携を支援するため、iPadを特別装備した約20機のUSCGヘリコプターが配備されています。

ハービーが上陸する中、私たちは重要な寄付プログラムを開始しました。Appleは、お客様がApp Store、iTunes、apple.comを通じてアメリカ赤十字社に直接寄付できるよう支援するとともに、従業員からの寄付には2倍の金額を上乗せして寄付いたします。皆様とユーザーの寛大なご支援のおかげで、Appleはここ数日で100万ドル以上の募金を集めることができました。これは、Appleが先週末に赤十字社に寄付を約束した200万ドルに加えてのものです。

ヒューストン地域の店舗は本日も閉店しておりますが、嵐の被害に遭われた皆様にご支援を賜りたく、明日はできる限り多くの店舗を開店できるよう尽力して​​おります。当社のスタッフは、大小問わず、あらゆる問題に迅速に対応できるよう尽力して​​おり、この地域には多くの方々が支援を必要としていることを深く理解しております。

ハービーが上陸する前日、私はオースティンにいました。チームは既に嵐と長期にわたる復旧作業に備えていました。今日もその作業は続いています。オースティンの各キャンパスでは、セントラル・テキサス・フードバンクおよびカフェ・マックスと提携し、食料、おむつ、パーソナルケア用品など、この規模の嵐の被災時に不可欠な物資を集めるための寄付活動を開始します。

テキサス州には8,700人以上の従業員が暮らしているため、今回の嵐の影響は私たち全員が感じています。まだやるべきことはたくさんあり、Appleは支援に尽力しています。

ティム

Apple のニュースをもっと知りたい場合は、YouTube の 9to5Mac をご覧ください。

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。