2011年8月9日午前9時44分（太平洋標準時）

更新：サムスンは、Apple に仮差し止め命令を認める裁判所の決定について、以下の声明を発表しました (TNW 経由)。

サムスンは裁判所の判決に失望しており、ドイツで進行中の訴訟手続きを通じて当社の知的財産権を守るために直ちに行動し、今後も世界中でこれらの権利を積極的に守るつもりです。

差止命令の要請はサムスンに通知されることなく提出され、サムスンからの聴聞や証拠の提示もないまま命令が出された。

当社は、サムスンの革新的なモバイル通信機器を欧州および世界中のお客様に提供できるよう、必要なあらゆる措置を講じます。

ドイツの裁判所によるこの判決は、ヨーロッパおよびその他の地域の裁判所に提起された他の訴訟手続きに何ら影響を及ぼすものではありません。

Appleが欧州連合（オランダを除く）全域でSamsungのGalaxy Tab 10.1の販売差し止め仮差し止め命令を取得したとの報道が出ている。これは、Appleとの訴訟によりオーストラリアでの発売が延期された直後のことだ。

ドイツのデュッセルドルフ地方裁判所がGalaxy Tabの販売差し止めを決定したのは、Galaxy TabがiPad 2に関連する主要な設計要素を模倣しているというAppleの主張に対し、裁判官がAppleの主張を認めた後のことだ。Samsungは来月中にこの判決を不服として控訴することができるが、Telegraphのシェーン・リッチモンド記者は、控訴も同じ裁判官によって審理されるとすぐに指摘している。Appleはオランダでも別の訴訟を起こしていると言われている。

サムスンは、アップルとの法廷闘争に関する最近の声明で、次のように述べている。

サムスンは、この主張には法的根拠がないと考えています。当社は引き続きお客様と販売代理店の皆様にサービスを提供し、サムスン製品の販売を継続いたします。

そして、Apple はこの状況に対する立場を明確にしました…

「サムスンの最新製品が、ハードウェアの形状からユーザーインターフェース、そしてパッケージに至るまで、iPhoneやiPadによく似ているのは偶然ではありません。このような露骨な模倣は間違っています。企業が私たちのアイデアを盗むとき、私たちはAppleの知的財産を守る必要があります。」

拡大
拡大
閉じる