Appleは、ここ数日中国を襲った壊滅的な地震を受けて、敬意と哀悼の意を表すため、中国公式サイトのホームページを更新した。

Apple のサイトに掲載されている謝辞は次のとおりです。

四川省ヤアン地震で亡くなられた方々に心よりお悔やみ申し上げます。また、救助活動にあたられた皆様に敬意を表します。お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りし、生存者の方々には力強い日々をお過ごしください。

同社はまた、被害を受けた学校を支援するために現金の寄付と新しいAppleデバイスを提供することを約束する声明も発表した。

この困難な時期に、四川大地震の被災者の方々に心よりお見舞い申し上げます。被災者の方々が嵐を乗り越えられるよう、義援金の寄付に加え、被災地の一部の学校に新品のApple機器を寄贈いたします。また、現地のAppleスタッフが待機し、支援活動にあたります。

Appleは総額5000万元を寄付すると報じられている。（翻訳にご協力いただいたEngadgetのRichard Lai氏に感謝します。）

havebin.com を Google ニュース フィードに追加します。 

FTC: 収益を生み出す自動アフィリエイトリンクを使用しています。詳細はこちら。